এই অধ্যায়টিয়ে জীৱন আৰু মৃত্যুৰ পৰিসংখ্যাৰ বিষয়ে কয়। তিনি ভাগ লোক জীৱনৰ পথত থাকে, তিনি ভাগ মৃত্যুৰ পথত পৰে, আৰু তিনি ভাগ মৃত্যুৰ কাৰণ সিহঁতৰ জীৱনৰ প্ৰতি অতিৰিক্ত আসক্তি। যিসকলে সত্যিকাৰে জীৱন ৰক্ষা কৰিব জানে, তেওঁলোকে কোনো বিপদৰ সন্মুখীন নহয় কাৰণ তেওঁলোকৰ মনত মৃত্যুৰ ভয় নাই।
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "জন্মৰ পৰা মৃত্যুলৈ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/as/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
জন্মৰ পৰা মৃত্যুলৈ। জীৱনৰ পথত লোকৰ মাজত এটা ভাগ য়াতাৰ লোক; মৃত্যুৰ পথত এটা ভাগ য়াতাৰ লোক; আৰু জীৱনৰ বাবে চেষ্টা কৰি থাকোঁতে মৃত্যুৰ ঠাইলৈ যোৱা লোকৰ সংখ্যাও এটা ভাগ। এনে হোৱাৰ কাৰণ কি? কাৰণ তেওঁলোকে জীৱনক অতিৰিক্ত আঁকোবাওঁ কৰে। শুনিছো যে জীৱন ৰক্ষা কৰাত দক্ষ লোকে স্থলভাগত ভৈয়ামত ভ্ৰমণ কৰোঁতে গড়ধন বা বাঘৰ সন্মুখীন নহয়, সেনাত যোগ দিওঁতে অস্ত্র-শস্ত্র পিন্ধ নকৰে। গড়ধনে তাৰ শিং দিয়াৰ ঠাই নাপায়, বাঘে তাৰ নখৰ লগোৱাৰ সুযোগ নাপায়, অস্ত্রৰ ফলা সোমোৱাৰ ঠাই নাপায়। এনে হোৱাৰ কাৰণ কি? কাৰণ তেওঁলোকৰ মাজত মৃত্যুৰ কোনো ঠাই নাই।
গভীৰ চিন্তা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায়টিয়ে জীৱন আৰু মৃত্যুৰ পৰিসংখ্যাৰ বিষয়ে কয়। তিনি ভাগ লোক জীৱনৰ পথত থাকে, তিনি ভাগ মৃত্যুৰ পথত পৰে, আৰু তিনি ভাগ মৃত্যুৰ কাৰণ সিহঁতৰ জীৱনৰ প্ৰতি অতিৰিক্ত আসক্তি। যিসকলে সত্যিকাৰে জীৱন ৰক্ষা কৰিব জানে, তেওঁলোকে কোনো বিপদৰ সন্মুখীন নহয় কাৰণ তেওঁলোকৰ মনত মৃত্যুৰ ভয় নাই।
ই মোৰ সৈতে কেনেকৈ সম্পৰ্কিত?
মোৰ জীৱনত মই বুজাব পাৰো যে জীৱনৰ প্ৰতি অতিৰিক্ত আসক্তিয়ে মোক দুৰ্বল কৰে। যদি মই জীৱন আৰু মৃত্যু দুয়োটাকে স্বাভাৱিকভাৱে গ্ৰহণ কৰো, তেন্তে মই শান্তিৰ অনুভৱ কৰিব পাৰো।
আজি মই কি কৰা উচিত?
আজি মই কোনো এটা ক্ষেত্রত মোৰ অতিৰিক্ত চিন্তা বা আসক্তি চিনাক্ত কৰিম আৰু সেই বিষয়টো এৰি দিয়াৰ চেষ্টা কৰিম।
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
জন্মৰ পৰা মৃত্যুলৈ। জীৱনৰ পথত লোকৰ মাজত এটা ভাগ য়াতাৰ লোক; মৃত্যুৰ পথত এটা ভাগ য়াতাৰ লোক; আৰু জীৱনৰ বাবে চেষ্টা কৰি থাকোঁতে মৃত্যুৰ ঠাইলৈ যোৱা লোকৰ সংখ্যাও এটা ভাগ। এনে হোৱাৰ কাৰণ কি? কাৰণ তেওঁলোকে জীৱনক অতিৰিক্ত আঁকোবাওঁ কৰে। শুনিছো যে জীৱন ৰক্ষা কৰাত দক্ষ লোকে স্থলভাগত ভৈয়ামত ভ্ৰমণ কৰোঁতে গড়ধন বা বাঘৰ সন্মুখীন নহয়, সেনাত যোগ দিওঁতে অস্ত্র-শস্ত্র পিন্ধ নকৰে। গড়ধনে তাৰ শিং দিয়াৰ ঠাই নাপায়, বাঘে তাৰ নখৰ লগোৱাৰ সুযোগ নাপায়, অস্ত্রৰ ফলা সোমোৱাৰ ঠাই নাপায়। এনে হোৱাৰ কাৰণ কি? কাৰণ তেওঁলোকৰ মাজত মৃত্যুৰ কোনো ঠাই নাই।
মোৰ চিন্তা
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
