الفصل 72
عندما لا يهاب الناس السلطة
Quick Answer
تحذر هذه الفقرة من أن القمع يؤدي إلى ثورة عارمة. الحكيم يحكم باللطف والتواضع، لا بالخوف والتكبّر.
Key Concepts
- 威
- 自知
- 自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "عندما لا يهاب الناس السلطة", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
النص الأصلي
民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
الترجمة
عندما لا يهاب الناس السلطة، تأتي سلطة أعظم. لا تضيق على الناس في مساكنهم، ولا تكره حياتهم. من لا يكره، لا يُكره. لذلك الحكيم يعرف نفسه ولا يظهر نفسه، يحب نفسه ولا يرفع نفسه. فيترك هذا ويأخذ ذاك.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تحذر هذه الفقرة من أن القمع يؤدي إلى ثورة عارمة. الحكيم يحكم باللطف والتواضع، لا بالخوف والتكبّر.
ما علاقته بي؟
تذكرني أن العلاقات القائمة على الخوف والضغط تنهار. تعلمني أن أحترم حرية الآخرين وحقهم في العيش بكرامة.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأتعامل مع شخص ما بلطف واحترام دون فرض إرادتي عليه، سواء في العمل أو المنزل.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟