الفصل 24
الواقف على أطراف أصابعه لا يثبت
Quick Answer
تحذر هذه الفصل من التكبر والتباهي والإفراط، وتؤكد أن التواضع والاعتدال هما طريق النجاح.
Key Concepts
- 谦逊
- 自见
- 不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "الواقف على أطراف أصابعه لا يثبت", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
النص الأصلي
企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
الترجمة
الواقف على أطراف أصابعه لا يثبت، والمتخطي لا يمشي. من يرى نفسه لا يرى بوضوح، من يدّعي الصواب لا يظهر، من يباهي بنفسه لا ينجز، من يتكبر لا ينمو. في طريق الطاو، هذه تسمى طعاماً زائداً وحركات زائدة. حتى الأشياء تنفر منها، لذلك من يسلك الطاو لا يلجأ إليها.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تحذر هذه الفصل من التكبر والتباهي والإفراط، وتؤكد أن التواضع والاعتدال هما طريق النجاح.
ما علاقته بي؟
أتعلم أن التظاهر بالقوة أو التفوق يضعفني، وأن البقاء متواضعاً يمنحني الثبات.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأتجنب أي تصرف يهدف إلى إظهار نفسي أفضل من الآخرين، وسأعمل بهدوء.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟