الطاو فارغ، لكن استخدامه لا ينضب أبدًا. عميق، كأنه أصل كل شيء. يطفئ الحدة، يفك العقدة، يخفف الضوء، يتحد مع الغبار. نقي، كأنه موجود. لا أدري من أنجبه، يبدو أنه كان قبل الإله.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
يقول هذا الفصل أن الطاو هو فراغ لا نهائي، مصدر كل شيء. إنه يهدئ النزاعات وينشر السلام، متواضعًا كالغبار، موجود قبل كل شيء.
ما علاقته بي؟
في حياتي، هذا يذكرني بقيمة التواضع والهدوء. عندما أواجه صراعات، يمكنني أن أكون مثل الطاو: أطفئ حدتها ولا أضيف إليها.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأحاول أن أكون مثل الطاو: سأستمع دون حكم، وأحل الخلافات بلطف، وأتذكر أن القوة الحقيقية تأتي من الداخل.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
الطاو فارغ، لكن استخدامه لا ينضب أبدًا. عميق، كأنه أصل كل شيء. يطفئ الحدة، يفك العقدة، يخفف الضوء، يتحد مع الغبار. نقي، كأنه موجود. لا أدري من أنجبه، يبدو أنه كان قبل الإله.
