الفصل 21
فصل هيئة الفضيلة العظيمة
النص الأصلي
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
الترجمة
هيئة الفضيلة العظيمة تتبع الطاو وحده. الطاو كشيء، غامض ومبهم. مبهم وغامض، لكن فيه صور؛ غامض ومبهم، لكن فيه أشياء؛ عميق ومظلم، لكن فيه جوهر. جوهره حقيقي جدًا، وفيه ثقة. من القديم وحتى اليوم، اسمه لا يزول، ليتعرف على بدايات كل شيء. كيف أعرف بدايات كل شيء؟ بهذا.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
يصف هذا الفصل الطاو كجوهر غامض لكنه حقيقي، أساس كل شيء. الفضيلة العظيمة تتبع هذا الطاو، الذي رغم غموضه يحتوي على جوهر وثقة. هو سر فهم أصل الكون.
ما علاقته بي؟
في حياتي، قد لا أرى دائمًا الأمور بوضوح، لكن هذا الفصل يذكرني أن هناك جوهرًا عميقًا وراء الظواهر. الثقة في الغموض والاعتماد على الحدس قد يقودني إلى فهم أعمق.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأمارس الثقة في المجهول. عندما أواجه موقفًا غير واضح، سأتوقف وأستمع إلى حدسي بدلاً من التسرع في الحكم، متذكرًا أن الجوهر الحقيقي قد يكون خفيًا.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟