تصف هذه الفقرة الطاو ككيان أزلي لا يتغير، أصل كل شيء، وأساس النظام الكوني. تؤكد على أن العظمة الحقيقية تكمن في التوافق مع الطبيعة، وأن الحاكم العظيم يتبع قوانين الكون.
Key Concepts
الطاو
大
الطبيعة
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "الكينونة العظيمة", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
هناك شيء تكوَّن في فوضى، وُلد قبل السماء والأرض. صامت وفارغ، يقف وحيدًا لا يتغير، يدور في كل مكان ولا يتعب. يمكن اعتباره أم الكون. لا أعرف اسمه، فأسميه الطاو. إذا اضطررت لوصفه، أسميه العظيم. العظيم يعني التدفق، التدفق يعني البعد، البعد يعني العودة. لذلك، الطاو عظيم، السماء عظيمة، الأرض عظيمة، والحاكم عظيم أيضًا. في الكون أربعة عظماء، والحاكم واحد منهم. الإنسان يتبع الأرض، الأرض تتبع السماء، السماء تتبع الطاو، والطاو يتبع الطبيعة.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تصف هذه الفقرة الطاو ككيان أزلي لا يتغير، أصل كل شيء، وأساس النظام الكوني. تؤكد على أن العظمة الحقيقية تكمن في التوافق مع الطبيعة، وأن الحاكم العظيم يتبع قوانين الكون.
ما علاقته بي؟
أحتاج أن أتذكر أن جذوري في الطبيعة والكون، وأن التوازن الحقيقي يأتي من احترام النظام الطبيعي للحياة. عندما أشعر بالضياع، أعود إلى البساطة والعودة إلى الجوهر.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأخصص وقتًا للتأمل في الطبيعة، وأراقب كيف تتدفق الأشياء بشكل طبيعي دون مقاومة، وأحاول أن أكون مثل الطاو: هادئًا ومتوافقًا مع ما هو كائن.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
هناك شيء تكوَّن في فوضى، وُلد قبل السماء والأرض. صامت وفارغ، يقف وحيدًا لا يتغير، يدور في كل مكان ولا يتعب. يمكن اعتباره أم الكون. لا أعرف اسمه، فأسميه الطاو. إذا اضطررت لوصفه، أسميه العظيم. العظيم يعني التدفق، التدفق يعني البعد، البعد يعني العودة. لذلك، الطاو عظيم، السماء عظيمة، الأرض عظيمة، والحاكم عظيم أيضًا. في الكون أربعة عظماء، والحاكم واحد منهم. الإنسان يتبع الأرض، الأرض تتبع السماء، السماء تتبع الطاو، والطاو يتبع الطبيعة.
