Chapter 46

የዓለም ማስተዋል

知足 无道 有道

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ እርካታ እና ስለ ገቢርነት ይናገራል። ዓለም በታኦ ሲሄድ ሰላም ይሆናል፤ ሲጠፋ ግን ጦርነት ይሆናል። ለሰው በጣም የሚጎዳው ከማንኛውም ነገር በላይ የማያውቅና ሁል ጊዜ የሚፈልግ ሆኖ መሆኑ ነው።

Key Concepts

  • 知足
  • 无道
  • 有道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "የዓለም ማስተዋል", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/46/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。

ትርጉም

የዓለም ማስተዋል ሲኖራት ፈረሶች በሜዳ ውስጥ ለማዳበር ይሮጳሉ። የዓለም ማስተዋል ሲጠፋ የውጊያ ፈረሶች በከተማ ውጪ ይወለዳሉ። ከመጠን በላይ የማያውቅ ከማንኛውም ችግር የሚበልጥ ነው፤ የሚያገኝ ጀግንነት ከማንኛውም ስህተት የሚበልጥ ነው። ስለዚህም የእርካታ እርካታ ሁል ጊዜ እርካታን ያመጣል።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ስለ እርካታ እና ስለ ገቢርነት ይናገራል። ዓለም በታኦ ሲሄድ ሰላም ይሆናል፤ ሲጠፋ ግን ጦርነት ይሆናል። ለሰው በጣም የሚጎዳው ከማንኛውም ነገር በላይ የማያውቅና ሁል ጊዜ የሚፈልግ ሆኖ መሆኑ ነው።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ሁል ጊዜ ተጨማሪ ለማግኘት ስል በጭራሽ እርካታ ማግኘት አልቻልኩም። ይህ ምዕራፍ ሊኖራቸው እንደሚችል በሚኖራቸው ነገር ላይ ሲቃረብ ሰላምን እንደሚያገኝ ያስታውሰኛል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም አንድ ነገርን ለማግኘት ሳልፈልግ ዛ። ስላለኝ ነገር ላይ አመስጋኝ ሁን፤ አሁን ያለኝን ደስታን ይዤ የምኖር ልምምድ ያድርጉ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

12 አምስቱ ቀለሞች ዓይንን ያደናቃሉ 30 以道佐人主者 31 夫佳兵者 44 ዝናውና ሰውየው ማን ይበልጣል?

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →