Chapter 13

ማደስና ማስቀረት ሁለቱም ያስፈራራሉ

宠辱 身 天下

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ማደስ እና ማስቀረት ሁለቱም እኩል አደጋ እንደሚያስፈራሩ ይናገራል። ሁለቱም አስተሳሰብ ለውጥ ይፈጥራሉ; ስለዚህ ራስህን ማስወጣት ሲችል ሀገርን ሊተገብር ይችላል።

Key Concepts

  • 宠辱
  • 身
  • 天下

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "ማደስና ማስቀረት ሁለቱም ያስፈራራሉ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/13/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

ትርጉም

ማደስና ማስቀረት ሁለቱም ያስፈራራሉ; ትልቅ ስጋትን እንደ ራስህ ማወቅ ነው። ማደስ ማስቀረትን ያስፈራራል ማለት ምንድርን? ማደስ ሲሆን የታችኛው ነው; ማግኘት ሲቻል ያስፈራራል, ማጣት ሲቻል ያስፈራራል; ይህ ነው ማደስና ማስቀረት ሁለቱም ያስፈራራሉ ማለት። ትልቅ ስጋትን እንደ ራስህ ማወቅ ማለት ምንድርን? እኔ ስለማለት ስላለኝ ትልቅ ስጋት አለብኝ; እኔ ራሴን ሳልሆን ስጋት ምን ይኖረኛል? ስለዚህ ራስህን ላስቀረበት ሰው ሀገርን ሊሰጥ ትችላለህ; ራስህን ላስቀረበት ሰው ሀገርን ሊተገብር ትችላለህ።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ማደስ እና ማስቀረት ሁለቱም እኩል አደጋ እንደሚያስፈራሩ ይናገራል። ሁለቱም አስተሳሰብ ለውጥ ይፈጥራሉ; ስለዚህ ራስህን ማስወጣት ሲችል ሀገርን ሊተገብር ይችላል።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ለማደስ የምትጠብቀው ሰው ለማስቀረት ይፈራል; ለክብር የምትሻ ሰው ለዘለለት ይፈራል። ይህ ሁለቱም ደግሞ በየቀኑ ሕይወታችን ውስጥ ይስተዋላል - ስለ ሥራ፣ ስለ ግንኙነቶች እና ስለ ማንነታችን የሚሆነው።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም አንድ ቀን ለማደስ እና ማስቀረት የሚያስፈራርሙህን ነገሮች ላይ አስተያየት ስጥ። ነገሮችን ለማግኘት ከመሞከር ይልቅ ነገሮች ሊመጡ ይፍቀዳሉ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

7 ሰማይ ረጅም ልገሳ ነው፣ ምድር ረጅም ልገሳ ነው 16 ወደ ልቅለት ያለማቆም 44 ዝናውና ሰውየው ማን ይበልጣል? 48 ትምህርት ሲጨምሩ ማስተዋል ይቀንሳል

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →