Dwyer pi koth yie koro pe onge ra aye. Ka aye yie pi loko, kiye koro owudho. Onywero pi wang pewo ki wang woko. Ka onywero ki oyiero woko, onge kiye weye, pe kiye iteg, pe kiye wic.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Dwyer Pi Koth Yie", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/alz/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ka dwyer pi koth yie i woko, pe onge ra aye? Ka aye yie pa wang pi loko, aye kiye koro owudho? Ka ketho oyieri pa wich, pe onge rwek iye? Ka itumo piere ki itego wang, aye kiye koro pe? Ka ocan pa cwec pewo, aye kiye koro pe? Ka owego i wang, aye kiye koro pe? Ka onywero ki oyiero woko, pe onge kiye weye, ki aye pe iteg kiye, ki aye pe wic weye, onge kano ari pa wich.
Parenyo Matek
Izibuko man opuoyo ango?
Dwyer pi koth yie koro pe onge ra aye. Ka aye yie pi loko, kiye koro owudho. Onywero pi wang pewo ki wang woko. Ka onywero ki oyiero woko, onge kiye weye, pe kiye iteg, pe kiye wic.
Tiyo kwede kwanena ango?
Kiwinyo pi dwyer pa wich ki wich ame. Ka acweyo wang pi ateso, ogenge ka aketho oyieri pa wich ame pi wang.
Atim ango kawena?
Dwyer pi koth yie i lal pi jok ki jok, ki kuro aye pe weyo.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Ka dwyer pi koth yie i woko, pe onge ra aye? Ka aye yie pa wang pi loko, aye kiye koro owudho? Ka ketho oyieri pa wich, pe onge rwek iye? Ka itumo piere ki itego wang, aye kiye koro pe? Ka ocan pa cwec pewo, aye kiye koro pe? Ka owego i wang, aye kiye koro pe? Ka onywero ki oyiero woko, pe onge kiye weye, ki aye pe iteg kiye, ki aye pe wic weye, onge kano ari pa wich.
Lum Wage
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
