Hierdie hoofstuk sê dat die Tao se leerstellings eenvoudig en toeganklik is, maar dat die wêreld hulle nie kan begryp of toepas nie. Die leringe het 'n diepgaande oorsprong en die wyse man praat met gesag, selfal is hy onherkenbaar.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "My Woorde Is Baie Maklik Om Te Verstaan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
My woorde is baie maklik om te verstaan, baie maklik om in die praktyk te bring. Tog kan niemand in die hemelruim dit begryp nie, niemand kan dit beoefen nie. Elke woord het 'n oorsprong, elke daad het 'n heer. Net because hulle onkundig is, verstaan hulle my nie. Wie my verstaan, is skaars; wie my navolg, is kosbaar. Daarom dra die wyse man growwe klere, maar koester edelgesteentes binne-in hom.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk sê dat die Tao se leerstellings eenvoudig en toeganklik is, maar dat die wêreld hulle nie kan begryp of toepas nie. Die leringe het 'n diepgaande oorsprong en die wyse man praat met gesag, selfal is hy onherkenbaar.
Hoe hou dit verband met my?
Ek het al baie keer geleent gehad om eenvoudige waarhede te hoor, maar ek het dit nie herken nie omdat ek te trots was om te luister. Die kosbaarste insigte is dikwels verborge in alledaagse woorde wat ek ignoreer het.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek 'n eenvoudige waarheid wat ek teëkom met nederigheid ondersoek, sonder om aan te neem dat ek dit reeds verstaan.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
KI Modern
My woorde is baie maklik om te verstaan, baie maklik om in die praktyk te bring. Tog kan niemand in die hemelruim dit begryp nie, niemand kan dit beoefen nie. Elke woord het 'n oorsprong, elke daad het 'n heer. Net because hulle onkundig is, verstaan hulle my nie. Wie my verstaan, is skaars; wie my navolg, is kosbaar. Daarom dra die wyse man growwe klere, maar koester edelgesteentes binne-in hom.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
