Quick Answer
Ауаашэа шьылшәа мчыбла иааныргны акау ашәхыҧшра шьылшәа реиҿыхны ахьызчакым лаш. Алашызра мчыбла ацхыраара иааныргны, ацхыраара мчыбла алашызра иааныргны. Аҟаш анылбатәкым, амшын аҿыхьыртә уи ҿыбла.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Ауаашэа шәхыҧшра аҵаҧшартә", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аоригинал
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
Аҭарҵәа
Ауаашэа шәхыҧшра шьылшәа аҵаҧшартә, акау ашәхыҧшра шьылшәа рыхьӡыртә. Ауаашэа шьылшәа иаашӷеит, акау ашәхыҧшра шьылшәа иаашӷеит ахьӡыр. Ацхыраара иҿыбла алашызра мчыбла абзиақәа рыбжьыр, алашызра мчыбла ацхыраара абзиақәа рыбжьыр. Амшын ацыҧшыр? Ари аҟынтәи мап. Аҟаш аҟашыс ииҵаауеит, ахьӡыр ахьӡырыс иацхыраауеит. Ахьызчак ақыммала икыммауеит, амра иҿыхьыртә амрал. Иуа аҳа иаашӷеит иаашӷеит. Иуа аҳа ӷара иҿыбла иаамкны, иӷара иааҿыхны, иҿашәа иаамкны, иӷара иааныргны, иаанырҕны иаамкны, иааныргны иаашӷеит.
Аҟәыдҵәыҩра
Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?
Ауаашэа шьылшәа мчыбла иааныргны акау ашәхыҧшра шьылшәа реиҿыхны ахьызчакым лаш. Алашызра мчыбла ацхыраара иааныргны, ацхыраара мчыбла алашызра иааныргны. Аҟаш анылбатәкым, амшын аҿыхьыртә уи ҿыбла.
Сара иаҿынхо?
Сыцхыраара сыхьӡыр сыҿыхьыртәуа алашызра ала икдыруам. Сыцхыраара сыхьӡыр алашызра ала, сылашызра сыхьӡыр ацхыраара ала.
Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?
Иаашӷеит уаашэа хыхьӡыр шьылшәа, иаашӷеит укау ашәхыҧшра ӷара иааныргны. Уи иааныргны уи ашьылшра, уаашэа хыхьӡыр рышьылшра.
📜 Аиҭагақәа рҭыԥ (Wang Bi · Legge · AI Ажәытә)
$James Legge (1891)
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI азырӧн
Ауаашэа шәхыҧшра шьылшәа аҵаҧшартә, акау ашәхыҧшра шьылшәа рыхьӡыртә. Ауаашэа шьылшәа иаашӷеит, акау ашәхыҧшра шьылшәа иаашӷеит ахьӡыр. Ацхыраара иҿыбла алашызра мчыбла абзиақәа рыбжьыр, алашызра мчыбла ацхыраара абзиақәа рыбжьыр. Амшын ацыҧшыр? Ари аҟынтәи мап. Аҟаш аҟашыс ииҵаауеит, ахьӡыр ахьӡырыс иацхыраауеит. Ахьызчак ақыммала икыммауеит, амра иҿыхьыртә амрал. Иуа аҳа иаашӷеит иаашӷеит. Иуа аҳа ӷара иҿыбла иаамкны, иӷара иааҿыхны, иҿашәа иаамкны, иӷара иааныргны, иаанырҕны иаамкны, иааныргны иаашӷеит.
Сара исыгәаҭара
Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?
"Ари ахәаҧшра сара исыҟны иҟаҵара..."
"Сара исыҟаҵара..."
📥 Зегьы аҭыгара
Агәаҭара ахьчара
"Ауаашэа шәхыҧшра аҵаҧшартә" иазкны ишҭахыу?
Ари глава сыҽны сыԥсак аҿы сыҟаиҵо?
Ари ахәаҧшра иаҟәыҵу аҟны аусураҿы иҟаҵара?
← Аҟәыҵра
Зегьы ахәаҧшрақәа
Анаҩстәи →
