Quick Answer
Ари аглаԥҭақəа аҧхьаӡа ала акал акы аиҿыбжьа даҽеикныз, иарбан ауаа еикныз амчрала ахьаӡа ала. Ауаа еиԥш ацара даҽеи, аиҿыбжьа азы амчрала арыхԥа. Ауаа ацхыраареи, аҳаиа, акал ахьаӡа иаҿагыл априрод ада иаҿагылоит.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Ауаа иеикныз", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аоригинал
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
Аҭарҵәа
Иарбан euаа еикныз, еиу аамтақәа рышьақы рыҿыхӡарц ала. Ауаа аҧсҭақəа аԥсы аиҿыбжьа даҽеи, ацара дақу аныҳау, ахьы еиԥш, аиҿыбжьа азы амчрала арыхԥа. Сара ауаа ахыԥхьаӡара иаанарбоит, иаадырхыр ауаа азхьарԥш, иаҿагыл азхьарԥш дгыл аҧхьа. Ауаа азхьарԥш аҿагылоит, аҿагыл азы аҿыбжьа даҽеи, аҿыбжьа азы ауаа даҽеи, ауаа азы априрод ада даҽеи. Ари аиуеит ауаа, аҳаиа, акал акы иаарлас аҟны, аиуеит иқьырхаӡа аҟны.
Аҟәыдҵәыҩра
Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?
Ари аглаԥҭақəа аҧхьаӡа ала акал акы аиҿыбжьа даҽеикныз, иарбан ауаа еикныз амчрала ахьаӡа ала. Ауаа еиԥш ацара даҽеи, аиҿыбжьа азы амчрала арыхԥа. Ауаа ацхыраареи, аҳаиа, акал ахьаӡа иаҿагыл априрод ада иаҿагылоит.
Сара иаҿынхо?
Сара аныҟныҟа аҿыбжьа азы иаҿагыл ацхыраара даҽеи акал ахьаӡа иаҿагыл априрод ада. Ауаа иеиҧш ацара ала сзымчрарбоит сарыхԥшыз ашьақы.
Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?
Ари аҭааҳаҩра амаӡара шəа ахьчаӡа: иара ацхыраара даҽеи, аҿыбжьа даҽеи, акал даҽеи, априрод даҽеи иааигоит. Ауаа иеиу аҧсҭақəа ала шəаԥшымшоит.
📜 Аиҭагақәа рҭыԥ (Wang Bi · Legge · AI Ажәытә)
$Wang Bi (226–249 н.э.)
混然不可得而知，而万物由之以成，故曰混成也。不知其谁之子，故先天地生。寂寥，无形体也。无物之匹，故曰独立也。返化终始，不失其常，故曰不改也。周行无所不至而不危殆，故曰天下母也。
$James Legge (1891)
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI азырӧн
Иарбан euаа еикныз, еиу аамтақәа рышьақы рыҿыхӡарц ала. Ауаа аҧсҭақəа аԥсы аиҿыбжьа даҽеи, ацара дақу аныҳау, ахьы еиԥш, аиҿыбжьа азы амчрала арыхԥа. Сара ауаа ахыԥхьаӡара иаанарбоит, иаадырхыр ауаа азхьарԥш, иаҿагыл азхьарԥш дгыл аҧхьа. Ауаа азхьарԥш аҿагылоит, аҿагыл азы аҿыбжьа даҽеи, аҿыбжьа азы ауаа даҽеи, ауаа азы априрод ада даҽеи. Ари аиуеит ауаа, аҳаиа, акал акы иаарлас аҟны, аиуеит иқьырхаӡа аҟны.
Сара исыгәаҭара
Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?
"Ари ахәаҧшра сара исыҟны иҟаҵара..."
"Сара исыҟаҵара..."
📥 Зегьы аҭыгара
Агәаҭара ахьчара
"Ауаа иеикныз" иазкны ишҭахыу?
Ари глава сыҽны сыԥсак аҿы сыҟаиҵо?
Ари ахәаҧшра иаҟәыҵу аҟны аусураҿы иҟаҵара?
← Аҟәыҵра
Зегьы ахәаҧшрақәа
Анаҩстәи →
