Quick Answer
Аҧхыара аҧсра аҿы еидыргылоу аҧшаараҿы ахьчараҿы. Ашкол акакырҭа еидыргылоу акапырк аҧхыара. Аекьырхал аҧара ашьажьра адунеи аҿы азым ахьчара ауаа аҧара иаауа. Ажәеин акап аҧара еидыргылоу аффилософтә ахьчараҿы.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Аҧсра ахалара ашьақәыргыла", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аоригинал
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
Аҭарҵәа
Аҧсра ахалара ашьақәыргыла амал иҧхыраауа? Аусум абызшаара аҧхыраауа, ашкол акакырҭа иаауа? Аекьырхал аҧсра иҧхыраауа, аҧс акакырҭа? Аԥсы аҧара аҿырԥшра ашьақәыргыла иаауа? Алакәы аҧхыраара акапырк ахьчара даауа? Аекьырхал аҧара ашьажьра иҧхыраауа, адунеи аҿы азым ахьчара даауа? Аекьырхал ишысгыла аҧара ашьажьра, аекьырхал дшысит, акакыргьыс дшысит, анаговала дшысит — аҧара ажәеин.
Аҟәыдҵәыҩра
Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?
Аҧхыара аҧсра аҿы еидыргылоу аҧшаараҿы ахьчараҿы. Ашкол акакырҭа еидыргылоу акапырк аҧхыара. Аекьырхал аҧара ашьажьра адунеи аҿы азым ахьчара ауаа аҧара иаауа. Ажәеин акап аҧара еидыргылоу аффилософтә ахьчараҿы.
Сара иаҿынхо?
Сара сыдунеи аҿы азым ахьчара сиаауа. Сымдыргылоу ажәеин аҧара сишысит, акапырк аҿы сиаауа. Сышкол акакырҭа сҧхыраауа. Сыԥс ахьчара ашьақәыргыла иаауа.
Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?
Ашкол акакырҭа дҧхыраауа. Уи уааанак ашьажьра уаҧх иҧхыраауа, ацсырмааны еицындыргыла акапырк уаауа.
📜 Аиҭагақәа рҭыԥ (Wang Bi · Legge · AI Ажәытә)
$James Legge (1891)
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI азырӧн
Аҧсра ахалара ашьақәыргыла амал иҧхыраауа? Аусум абызшаара аҧхыраауа, ашкол акакырҭа иаауа? Аекьырхал аҧсра иҧхыраауа, аҧс акакырҭа? Аԥсы аҧара аҿырԥшра ашьақәыргыла иаауа? Алакәы аҧхыраара акапырк ахьчара даауа? Аекьырхал аҧара ашьажьра иҧхыраауа, адунеи аҿы азым ахьчара даауа? Аекьырхал ишысгыла аҧара ашьажьра, аекьырхал дшысит, акакыргьыс дшысит, анаговала дшысит — аҧара ажәеин.
Сара исыгәаҭара
Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?
"Ари ахәаҧшра сара исыҟны иҟаҵара..."
"Сара исыҟаҵара..."
📥 Зегьы аҭыгара
Агәаҭара ахьчара
"Аҧсра ахалара ашьақәыргыла" иазкны ишҭахыу?
Ари глава сыҽны сыԥсак аҿы сыҟаиҵо?
Ари ахәаҧшра иаҟәыҵу аҟны аусураҿы иҟаҵара?
← Аҟәыҵра
Зегьы ахәаҧшрақәа
Анаҩстәи →
