Quick Answer
Xíiná káadan hawáyi, maalá túukaf háywan. Xíiná gáda háywaná káadamá káadaagí fáakin fáakin dáaganá daayí fáakin xïrí kaa xïrí. Ádamá káadaná ína ína xïrí, fáakin xïrí daayí fáakin xïrí kaa fáakin. Xïrí kïmá úmmatá fáakin xïrí kaa ámmak aláyta qïhí.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Xíiná Káadan Hawáyi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/aa/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
Hiikkaa
Xíiná káadan hawáyi, maalá túukaf háywan? Gáda háywaná káadamá káadaagï, xïrí háywaná káadamá káadaagï; fáakin gáda xïrí dáaganá daayí, xïrí fáakin dáaganá kaa xïrí. Xíiná káadan, fáakin gáda xïrí daayí fáakin xïrí kaa xïrí. Ádamá káadaná ína ína xïrí, fáakin xïrí daayí fáakin xïrí kaa fáakin. Míiná fáakin xïrí kaa ámmak aláyta qïhí? Xïrí kïmá úmmatá. Ína úmmatá wáabak taagí fáakin báadak qïhí, wáabak taagí fáakin dïkí háywan qïhí, xïrí wáabak gáda qïhí fáakin.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun maal irratti dubbata?
Xíiná káadan hawáyi, maalá túukaf háywan. Xíiná gáda háywaná káadamá káadaagí fáakin fáakin dáaganá daayí fáakin xïrí kaa xïrí. Ádamá káadaná ína ína xïrí, fáakin xïrí daayí fáakin xïrí kaa fáakin. Xïrí kïmá úmmatá fáakin xïrí kaa ámmak aláyta qïhí.
Anu kah xayyooh?
Aní kïmú gáda xïrí fáakin fáakin dáaganá báadí. Áni kïmú fáakin gáda xïrí daayí fáakin fáakin dáaganá kaa xïrí. Áni kïmá úmmatá báadí fáakin fáakin gáda xïrí kaa ámmak aláyta qïhú.
Har'a maal gochuu qaba?
Ína alímmak, áni kïmú fáakin xïrí fáakin fáakin dáaganá kaa xïrí fáakin fáakin dáaganá kaa báadí. Áni fáakin dáaganá báadí fáakin fáakin gáda xïrí daayí fáakin fáakin dáaganá kaa xïrí.
📜 Turjuma waddoh (Wang Bi · Legge · AI Qaddis)
James Legge (1891)
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Diini
Xíiná káadan hawáyi, maalá túukaf háywan? Gáda háywaná káadamá káadaagï, xïrí háywaná káadamá káadaagï; fáakin gáda xïrí dáaganá daayí, xïrí fáakin dáaganá kaa xïrí. Xíiná káadan, fáakin gáda xïrí daayí fáakin xïrí kaa xïrí. Ádamá káadaná ína ína xïrí, fáakin xïrí daayí fáakin xïrí kaa fáakin. Míiná fáakin xïrí kaa ámmak aláyta qïhí? Xïrí kïmá úmmatá. Ína úmmatá wáabak taagí fáakin báadak qïhí, wáabak taagí fáakin dïkí háywan qïhí, xïrí wáabak gáda qïhí fáakin.
Anu fikri
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Fikri Qadisa
Laotzu a bohoytak essera Full chat →
What does "Xíiná Káadan Hawáyi" mean?
A bohoyta anu ta saaku mannal yoo cataa?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Boqonnaalee Hunda
Wokkel →
