Bey u chi'ika'abé', le xooko'obo' ku näats'ikuba'al tumen le takso'obo' ku ya'alikuba'al ku yáantal takso'. Bey xan ku tsolbil tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku beelikuba'al yéetel u xáak'olil. Le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al tumen kuxtalo' ku beelik mix ku yáantalo' kuxtal. Le ku ma' a k'áatike'ex u taal olal, mix le ku yáantalo' kuxtal.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Lejel ku náats'al le xooko'obo'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le xooko'obo' ku näats'ikuba'al max k'uchij yanak le takso'obo', tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku ya'alikuba'al yéetel kaxtik le näats'ikuba'alo'. Le xooko'obo' ku talamil yéetel kaxtikuba'al, tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku tsolbil yéetel u noj ba'alo', bey xan ku talamil. Le xooko'obo' ku yáanalam de k'ebeenten, tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku yáantal yéetel u t'aan yéetel u beetik u yóolal kaxtik le k'ebeeto'. Bey xan ku tsolbil. Tumen bey, le ma' a k'áatik u binik u taal olale'ex ts'o'okole kuxtal, mix le ma' a k'áatike'ex u kaxtik u k'áatil olal. Ma' a k'áatike'ex u yáantal yéetel u xáak'olil olale'ex. Bey túmen la', le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al tumen kuxtalo' ku yáantalo' ts'o'okole kuxtal. Bey la', kuxtal ku talamil, kuxtal ku talamil.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Bey u chi'ika'abé', le xooko'obo' ku näats'ikuba'al tumen le takso'obo' ku ya'alikuba'al ku yáantal takso'. Bey xan ku tsolbil tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku beelikuba'al yéetel u xáak'olil. Le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al tumen kuxtalo' ku beelik mix ku yáantalo' kuxtal. Le ku ma' a k'áatike'ex u taal olal, mix le ku yáantalo' kuxtal.
Ta'an u xáant in wáanil?
K'in in wíiniko'one', ku talamil in wíiniko'one' yéetel le kuxtalo'. Le ma' a k'áatike'ex u tzikbalo' ku yáantalo' ts'o'okole kuxtal. Bey xan in wíiniko'one' ku yáantalo' yéetel in tzikbalo'. In wíiniko'one' ku yáantalo' yéetel in beeliko'. Ku talamil in wíiniko'one' ku tsolbil.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Ma' a k'áatike'ex u binik u taal olal yéetel u kaxtik u k'áatil olal. Ku talamil a beelikuba'al tumen le yáax kuchilo'obo'. A k'áatike'ex u beelikuba'al yéetel le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al. Bey túmen la', a beelikuba'al yéetel a beeliko'.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le xooko'obo' ku näats'ikuba'al max k'uchij yanak le takso'obo', tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku ya'alikuba'al yéetel kaxtik le näats'ikuba'alo'. Le xooko'obo' ku talamil yéetel kaxtikuba'al, tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku tsolbil yéetel u noj ba'alo', bey xan ku talamil. Le xooko'obo' ku yáanalam de k'ebeenten, tumen le ya'ax kuchilo'obo' ku yáantal yéetel u t'aan yéetel u beetik u yóolal kaxtik le k'ebeeto'. Bey xan ku tsolbil. Tumen bey, le ma' a k'áatik u binik u taal olale'ex ts'o'okole kuxtal, mix le ma' a k'áatike'ex u kaxtik u k'áatil olal. Ma' a k'áatike'ex u yáantal yéetel u xáak'olil olale'ex. Bey túmen la', le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al tumen kuxtalo' ku yáantalo' ts'o'okole kuxtal. Bey la', kuxtal ku talamil, kuxtal ku talamil.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
