Le ka' tsool bejelaesej ku ts'o'koko' tu'ux le na'atsil k'u'x u chi'iko' le kaaxe' ichil jump'éel ku tsool p'éelil. Le kaaxe' kex ma' tsool u k'uchul u bejelaesej, tumen jach k'u'x u na'atsilo'. Beyxa'an, le tu'ux u na'atsile' kex u k'áaxile' tumen le lu'um tu'uxiko', kex le tu'ux ma' na'atsile' kex u jump'éel k'i'ini'alo'. Le ma' u p'éelta'ako' le bejelaes kex ku túmben túmbentiko' ichil jump'éel ku tsool tsoolil.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Le behey t'aanil tumen le máaniko'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le máaniko' jach k'a'abet u beetiko' le behey t'aanil, ma' je'el u tu'ux u yiliko' le kaaxe' ba'ax u chi'ika'an, kex je'el u k'áat u túuliko'. Le kaaxe' kex ma' tsool u k'uchul u bejelaesej, tumen jach k'u'x u na'atsilo'. Beyxa'an, le tu'ux u na'atsiko' le lu'um tu'uxiko' kex u k'áaxilo' tumen le na'atsilo'; le tu'ux ma' u na'atsiko' kex u jump'éel k'i'ini'alo' tumen le lu'um tu'uxiko'. Bey le ka' tsool u na'atsik le ka' tsool u bejelaesej. Beyxa'an, le ma' u p'éelta'ako' le bejelaes, jach k'u'x u beelo', jach k'a'abet u paal k'iiniko', je'el u p'áatak u taasiko' le ka' tsool u chi'iko'. Le ts'íibil na'atu jach túmben, jach ka'anal, bey u t'aaniko' le k'a'abet u beelo', beyxa'an u p'áatak u ka' p'áatako' ichil jump'éel ku tsool tsoolil.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le ka' tsool bejelaesej ku ts'o'koko' tu'ux le na'atsil k'u'x u chi'iko' le kaaxe' ichil jump'éel ku tsool p'éelil. Le kaaxe' kex ma' tsool u k'uchul u bejelaesej, tumen jach k'u'x u na'atsilo'. Beyxa'an, le tu'ux u na'atsile' kex u k'áaxile' tumen le lu'um tu'uxiko', kex le tu'ux ma' na'atsile' kex u jump'éel k'i'ini'alo'. Le ma' u p'éelta'ako' le bejelaes kex ku túmben túmbentiko' ichil jump'éel ku tsool tsoolil.
Ta'an u xáant in wáanil?
Jin p'áatal ichil jump'éel k'áatbil ku tsool p'éelil tu'ux in tzikbaliku le na'ats tu'uxiko', kex ku ja'atsiko'. Jach k'u'x u k'uchul in bejelaesej le tu'ux in na'atsiko' jach k'u'x, kex ku túumben u bejelaesej in chi'iko'. Le ma' u p'éelta'ako' le ku na'atsiko' jach k'a'abet u beelo' ichil in bejelaesej.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Hòoyal in bejelaes je'el u p'éelak in tu'ux u yiliko' ba'ax u chi'ika'an, kex je'el in túmbento' jump'éel ku tsool p'éelil t'aanil. In tzikbaliku le bejelaes t'aanil tumen jump'éel k'iin, kex in na'atsiko' ba'ax jach k'a'abet u beelo'.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le máaniko' jach k'a'abet u beetiko' le behey t'aanil, ma' je'el u tu'ux u yiliko' le kaaxe' ba'ax u chi'ika'an, kex je'el u k'áat u túuliko'. Le kaaxe' kex ma' tsool u k'uchul u bejelaesej, tumen jach k'u'x u na'atsilo'. Beyxa'an, le tu'ux u na'atsiko' le lu'um tu'uxiko' kex u k'áaxilo' tumen le na'atsilo'; le tu'ux ma' u na'atsiko' kex u jump'éel k'i'ini'alo' tumen le lu'um tu'uxiko'. Bey le ka' tsool u na'atsik le ka' tsool u bejelaesej. Beyxa'an, le ma' u p'éelta'ako' le bejelaes, jach k'u'x u beelo', jach k'a'abet u paal k'iiniko', je'el u p'áatak u taasiko' le ka' tsool u chi'iko'. Le ts'íibil na'atu jach túmben, jach ka'anal, bey u t'aaniko' le k'a'abet u beelo', beyxa'an u p'áatak u ka' p'áatako' ichil jump'éel ku tsool tsoolil.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
