Leláak'i' ku ts'a'ik u yáaxal u k'uchk'uch ti' le ka'an tumenel. Lela' ku ya'alaikalo' bey ma' uk'áatal beyo', bey ma' u búukintaan le béeyalo' yéetel le p'o'olo'. Lajunile', le k'uchk'uch túun, ku ts'a'ik u pool tumenel, yetel le pool túun, ku ts'a'ik u ch'a'iko' le kaxtiko'. Bey kuuxíinilo' ku tal le bej poolo', bey u ch'íiknáanil u bej le bej kuuxíinilo'.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Bey tu-janaltaan le ka'an tumenel", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ti' u jalantaan le winiko' yetel ti' u beelka'anil ka'an, ma' u yáaxal u ch'a'ik tuukulo' bey u k'uchk'uch. Lela' mix u yáaxal u táan u beelka'aniko'. Lajunile', le u táan u beelka'aniko' way, mix u yáaxal u ch'a'ik u pool. Le u yáaxal u ch'a'ik u pool way, mix u yáaxal u yáantalo' ku ts'áakiko'. Mix ku ts'áakiko', ma' u yáaxal u yáantalo' ku t'aaniko'. Ma' u yáaxal u t'aaniko' túun, k'áatal u béeytal u chi'iko' le wayalo'. Le u chi'iko' le wayalo', tso'ol pool le k'abe' yéetel le tu'ux kuuxíinilo'. Bey kuuxíinilo', kuxtal u ch'íiknáanil, kuxtal u ya'alaanil.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Leláak'i' ku ts'a'ik u yáaxal u k'uchk'uch ti' le ka'an tumenel. Lela' ku ya'alaikalo' bey ma' uk'áatal beyo', bey ma' u búukintaan le béeyalo' yéetel le p'o'olo'. Lajunile', le k'uchk'uch túun, ku ts'a'ik u pool tumenel, yetel le pool túun, ku ts'a'ik u ch'a'iko' le kaxtiko'. Bey kuuxíinilo' ku tal le bej poolo', bey u ch'íiknáanil u bej le bej kuuxíinilo'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In jool le beetiko' in k'áataxiko', in ts'áabiko' ti' in ba'ale', in k'uchk'uchiko' ti' le kuxtalo'. Le ma' in ch'a'iko' le beetiko' yéetel le kuxtalo' way, ku taal u ya'abik u pool ti' in bejilo'. Lajunile', tu'ux in túuntiko', kuuxíin u bej tso'ol pool ti' in wíiniko'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Hóoraak in t'aasiko' in báaxal in ka'ambale', in cha'aniko' le beetiko'. Ma' in k'áatal beyo', ma' in ts'a'ik u yáaxal le beetiko' ti' in ba'ale'. Bey in béeytiko', bey kuuxíin u pool ti' in wíiniko' yetel ti' le ka'anilo'.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Junp'éel k'iinsáab
Ti' u jalantaan le winiko' yetel ti' u beelka'anil ka'an, ma' u yáaxal u ch'a'ik tuukulo' bey u k'uchk'uch. Lela' mix u yáaxal u táan u beelka'aniko'. Lajunile', le u táan u beelka'aniko' way, mix u yáaxal u ch'a'ik u pool. Le u yáaxal u ch'a'ik u pool way, mix u yáaxal u yáantalo' ku ts'áakiko'. Mix ku ts'áakiko', ma' u yáaxal u yáantalo' ku t'aaniko'. Ma' u yáaxal u t'aaniko' túun, k'áatal u béeytal u chi'iko' le wayalo'. Le u chi'iko' le wayalo', tso'ol pool le k'abe' yéetel le tu'ux kuuxíinilo'. Bey kuuxíinilo', kuxtal u ch'íiknáanil, kuxtal u ya'alaanil.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
