Le Màaya Wíinik mixkaambal ku k'uchik, ba'axchi kuxtal, ma'áas ku túumbeniko'. Kux tuukulil, bey le kuchi' t'aan yéetel le xanabo'obo'. Ku táaknsik le ku ts'u'ukiko'ob, ku p'áatiko'ob le ku máaxiko'ob, ku ts'áakinsiko'ob le ku pixiko'ob, ku jats'iko'ob ti' le ku yáantiko'ob. Kux t'aan yéetel le k'áak'elo', bey le k'aay t'aan yéetel le yóok'olo'. Màaya Wíinik, ku tsa'ats'ikuba ti' le ma'áas ku binekel ku báaxalo'. Míi'in wey táan u tuuktikuba ti' le ba'axchi kaxtlánil, bey le ma'áas ku binelo' ti' le tuukulilo' ka'anáal u xooknáalo'obo'.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le Màaya Wíinik mixkaambal ku k'uchik, ba'axchi kuxtal, ma'áas ku túumbeniko'. Kux tuukulil, bey le kuchi' t'aan yéetel le xanabo'obo'. Ku táaknsik le ku ts'u'ukiko'ob, ku p'áatiko'ob le ku máaxiko'ob, ku ts'áakinsiko'ob le ku pixiko'ob, ku jats'iko'ob ti' le ku yáantiko'ob. Kux t'aan yéetel le k'áak'elo', bey le k'aay t'aan yéetel le yóok'olo'. Màaya Wíinik, ku tsa'ats'ikuba ti' le ma'áas ku binekel ku báaxalo'. Míi'in wey táan u tuuktikuba ti' le ba'axchi kaxtlánil, bey le ma'áas ku binelo' ti' le tuukulilo' ka'anáal u xooknáalo'obo'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
