Le k'áasbil bin kuxtal ma' k'a'abe u bejlil ti' way xan, teetu' way kuxtal. Le ya'axil bin kuxtal ku pak'ol u bejlil, teetu' ma' kuxtal. Le k'áasbil kuxtal ku bin ti' le ma' k'a'abe u yáalat. Ka bin ti' le ma' exist kuxtal lae, patan kuxtal bin ti'. Ka bin ti' le patan lae, bejl kuxtal bin ti'. Ka bin ti' le bejl lae, k'a'aba't'an bin ti'. Le k'a'aba't'an lae, le ya'axil patan, teetu' u láago' kaambalil. Teetu' le máax ku p'áatal tu'ux k'ij kuxtalé, ma' ku bin ti' le ya'axil, ku bin ti' le tu'ux bejl.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Le k'áasbil bin kuxtal ma' k'a'abe u bejlil", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le k'áasbil bin kuxtal ma' k'a'abe u bejlil, teetu' way kuxtal. Le ya'ax bin kuxtal ma' k'a'abe u bejlil, teetu' ma' kuxtal. Le k'áasbil bin kuxtal ma' k'a'abe u bin yáalat. Le ya'ax bin kuxtal ku bin ti' le ku k'a'abe u yáalat. Le k'áasbil patan ku bin ti' le ku ma' k'a'abe u yáalat. Le k'áasbil bejl ku bin ti' le ku k'a'abe u yáalat. Le k'áasbil k'a'aba't'an ku bin ti' le ku ma' exist u áanalte', teetu' ku bin u ts'áak u k'áaxp'éel t'aan. Teetu' ka bin ti' le ma' exist bin kuxtal lae, kexku' ku bin ti' bin kuxtal. Ka bin ti' le bin kuxtal lae, kexku' ku bin ti' patan. Ka bin ti' le patan lae, kexku' ku bin ti' bejl. Ka bin ti' le bejl lae, kexku' ku bin ti' k'a'aba't'an. Le k'a'aba't'an lae, le ya'axil patan, le láago' k'uhum. Le máax ku k'a'abe u yáalat le tu'ux ma' exist lae, le bin kuxtal k'ij, le kaambalil. Teetu' le máax ku p'áatal tu'ux k'ij kuxtalé, ma' ku bin ti' le tu'ux ya'axil. Ku bin ti' le tu'ux bejlkuxtalé, ma' ku bin ti' le tu'ux jàtso'l. Teetu' ka bin ti' le ya'axil lae, ka bin ti' le bin kuxtal lae.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le k'áasbil bin kuxtal ma' k'a'abe u bejlil ti' way xan, teetu' way kuxtal. Le ya'axil bin kuxtal ku pak'ol u bejlil, teetu' ma' kuxtal. Le k'áasbil kuxtal ku bin ti' le ma' k'a'abe u yáalat. Ka bin ti' le ma' exist kuxtal lae, patan kuxtal bin ti'. Ka bin ti' le patan lae, bejl kuxtal bin ti'. Ka bin ti' le bejl lae, k'a'aba't'an bin ti'. Le k'a'aba't'an lae, le ya'axil patan, teetu' u láago' kaambalil. Teetu' le máax ku p'áatal tu'ux k'ij kuxtalé, ma' ku bin ti' le ya'axil, ku bin ti' le tu'ux bejl.
Ta'an u xáant in wáanil?
In k'uhum ku k'a'abe u yáalat in bejlil, kex in k'áat u k'a'abe u bejlil tu'ux in k'uhumé, wayku' ku bin ti' ma' exist bin kuxtal. Kex in k'áat u meyajtak le máax in p'áatalé, wayku' kex in k'áat u yáalat, wayku' le ya'axil bin kuxtal. In k'áat u bin ti' le k'áasbil bin kuxtal lae, le máax ku bin ti' le ma' k'a'abe u yáalat.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
In bin u meyaj aáantah. Ma' in bin u p'áatal u yáalat le ba'ax in meyajé. Ka in bin u ts'áak u bin kuxtal ti' kaambal, ma' in bin u p'áatal le ba'ax jàtso'l lae. In bin u ta'ak in p'áatal tu'ux k'ij kuxtal, ma' tu'ux jàtso'l.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le k'áasbil bin kuxtal ma' k'a'abe u bejlil, teetu' way kuxtal. Le ya'ax bin kuxtal ma' k'a'abe u bejlil, teetu' ma' kuxtal. Le k'áasbil bin kuxtal ma' k'a'abe u bin yáalat. Le ya'ax bin kuxtal ku bin ti' le ku k'a'abe u yáalat. Le k'áasbil patan ku bin ti' le ku ma' k'a'abe u yáalat. Le k'áasbil bejl ku bin ti' le ku k'a'abe u yáalat. Le k'áasbil k'a'aba't'an ku bin ti' le ku ma' exist u áanalte', teetu' ku bin u ts'áak u k'áaxp'éel t'aan. Teetu' ka bin ti' le ma' exist bin kuxtal lae, kexku' ku bin ti' bin kuxtal. Ka bin ti' le bin kuxtal lae, kexku' ku bin ti' patan. Ka bin ti' le patan lae, kexku' ku bin ti' bejl. Ka bin ti' le bejl lae, kexku' ku bin ti' k'a'aba't'an. Le k'a'aba't'an lae, le ya'axil patan, le láago' k'uhum. Le máax ku k'a'abe u yáalat le tu'ux ma' exist lae, le bin kuxtal k'ij, le kaambalil. Teetu' le máax ku p'áatal tu'ux k'ij kuxtalé, ma' ku bin ti' le tu'ux ya'axil. Ku bin ti' le tu'ux bejlkuxtalé, ma' ku bin ti' le tu'ux jàtso'l. Teetu' ka bin ti' le ya'axil lae, ka bin ti' le bin kuxtal lae.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
