Le túukulo'ob ku k'uchulo'ob, le kaapo'ob ku túukulo'ob, le k'uucho'ob ku junab'ilo'ob. Le táan u p'áatiko'obo' ma ku k'uchk'íin le bix u yila'obo', yàan u k'uchk'íin u yila'. Ma ku k'uchk'íin u yáaxto', yàan u k'uchk'íin u tzikbaj. Ma ku k'uchk'íin le bix u je'elo'obo', yàan u k'uchk'íin u je'elo'. Tumén ma ku tzikbaj tso'olol u p'áato', mix táan ku tzikbaj tso'olol u p'áato'.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Táan u K'uchulo'ob le Najo'obo'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Táan u k'uchulo'ob le najo'obo', ka'aná ku tso'okselo'ob. Kaap, ka túukulo'ob. K'uuch, ka junab'ilo'ob. Xiibi', ka t'àano'ob. Túukulo'ob, ka k'uchulo'ob. Ja'abal ku chukk'ulo'ob, ka t'àano'ob. Bey tumen le noj kuxtalilo' ku p'áatiko'ob le jun-p'áato' bey bix u k'uchulo'ob le máan kaxtiko'obo'. Ma ku k'uchk'íin le bix u yila'obo', bey ka'aná uy iknalo'ob; ma ku k'uchk'íin le bix u yáaxto'obo', bey ka'aná uy ichilo'ob; ma ku jàapaj le bix u yúuchulo'obo', bey ka'aná uy áanalte'ilo'ob; ma ku táanil le bix u p'áatiko'obo', bey ka'aná uy je'elo'ob. Tumén ma ku tzikbaj tso'olol u p'áato', mix táan ku tzikbaj tso'olol u p'áato'. ¡Ma xan jàapaj le bey-o'! Táan u k'uchulo'ob, kuxtalo'ob. Bey tumen ka p'áatiko'ob, ku tso'okselo'ob. Bey tumen ma ku tzikbaj tso'olol u p'áato', ku k'uchk'íin kaxtiko'ob. Bey tumen ka taaliko'ob u p'áato', ku k'uchk'íin tzikbiko'ob. Bey tumen ma ku táanil u p'áato', ku táanil kuxtalo'ob.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le túukulo'ob ku k'uchulo'ob, le kaapo'ob ku túukulo'ob, le k'uucho'ob ku junab'ilo'ob. Le táan u p'áatiko'obo' ma ku k'uchk'íin le bix u yila'obo', yàan u k'uchk'íin u yila'. Ma ku k'uchk'íin u yáaxto', yàan u k'uchk'íin u tzikbaj. Ma ku k'uchk'íin le bix u je'elo'obo', yàan u k'uchk'íin u je'elo'. Tumén ma ku tzikbaj tso'olol u p'áato', mix táan ku tzikbaj tso'olol u p'áato'.
Ta'an u xáant in wáanil?
Bix in tzikbalo'obo' ku t'àano'obo' te in k'i'ino'. Je'el in k'uchulo'ob bey le táan u p'áatiko'obo', ma in tzikbaj tso'olol in kuxtalo'. Je'el in yúuchulo'ob bey le túukulo'ob, in túukulo'ob. Bey na'atsil kuxtal: bix in p'áato'obo', bix in tzikbalo'obo', bix u je'elo'ob. Tumén ma ku tzikbaj tso'olol u p'áato', ku k'uchk'íin u k'uchulo'ob le ja'abalo'. Bey kuxtalo'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
A k'uchulo'ob bey le táan u p'áatiko'obo' ichil a k'i'ino'. Ma a tzikbaj tso'olol a kuxtalaobo' tso'olol a p'áataobo'. Bey ka'aná, ku k'uchk'íin a yila'obo' bey ya'ab. Bey ka'aná, ku k'uchk'íin a tzikbalo'obo' u k'uchk'íin. Bey tumen ma a tzikbaj tso'olol a p'áataobo', kuxtalo'ob bey ya'ab. Bey tumen le táan u p'áatiko'obo' ku k'uchulo'ob le ja'abalo'.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Junp'éel k'iinsáab
Táan u k'uchulo'ob le najo'obo', ka'aná ku tso'okselo'ob. Kaap, ka túukulo'ob. K'uuch, ka junab'ilo'ob. Xiibi', ka t'àano'ob. Túukulo'ob, ka k'uchulo'ob. Ja'abal ku chukk'ulo'ob, ka t'àano'ob. Bey tumen le noj kuxtalilo' ku p'áatiko'ob le jun-p'áato' bey bix u k'uchulo'ob le máan kaxtiko'obo'. Ma ku k'uchk'íin le bix u yila'obo', bey ka'aná uy iknalo'ob; ma ku k'uchk'íin le bix u yáaxto'obo', bey ka'aná uy ichilo'ob; ma ku jàapaj le bix u yúuchulo'obo', bey ka'aná uy áanalte'ilo'ob; ma ku táanil le bix u p'áatiko'obo', bey ka'aná uy je'elo'ob. Tumén ma ku tzikbaj tso'olol u p'áato', mix táan ku tzikbaj tso'olol u p'áato'. ¡Ma xan jàapaj le bey-o'! Táan u k'uchulo'ob, kuxtalo'ob. Bey tumen ka p'áatiko'ob, ku tso'okselo'ob. Bey tumen ma ku tzikbaj tso'olol u p'áato', ku k'uchk'íin kaxtiko'ob. Bey tumen ka taaliko'ob u p'áato', ku k'uchk'íin tzikbiko'ob. Bey tumen ma ku táanil u p'áato', ku táanil kuxtalo'ob.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
