Le máax túul k'áatech le k'a'aba'il k'iiniko'ob yetel bix jump'éel máax tu k'áataji tu k'áataji, beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u k'exiko'obo' le ku túul u búuk'atajo'obo' yéetel ku túul u túulo'obo' le ma'ata'anilo'obo', beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Le ma'ata'anilo'obo' ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo', beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Túul k'áatech k'exan t'aanilo'ob yetel bix jump'éel máax tu k'áataji", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
K'exek tu k'a'aba'ile' yetel bix jump'éel máax tu k'áataji, beyxan u ts'o'okol le wiiniko'ob le k'uchij: jats'uts t'aanilo'ob, k'uchij le tuukulilo'ob, k'uchij le na'ats'ililo'ob, beyxan u ts'o'okol le kaxtiki'. K'exek tu k'a'aba'ile' le nukuch ts'o'okolo'obo' yetel le ts'áakabilo', beyxan u ts'o'okol le wiiniko'ob u t'anik tu k'iiniko'ob yéetel u yúuchuliko'ob ku k'uchki'. K'exek bix jump'éel máax u k'áataji le k'iiniko'obo', beyxan u ts'o'okol le xáanabo'obo' yetel le t'aano'obo' ma táan u yúuchul t'aan. Beyxa'an, le o'ox tu ya'alaike' ma' tu k'áataji óolal yetel jump'éel uts, beyxan ku túul wáal ka'anike'. Beyxan ku túul u paalaka'ano'obo' le ma'ata'anilo'obo' yetel le ku túul u ts'áakatajo'obo', beyxan ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u ts'íimtiko'obo' yéetel u ts'áakatajo'obo', beyxan ka túul u túul u xáakatajo'obo' le ma'ata'anilo'obo'. Beyxan ka túul ku k'áataji: Ku túul u wéetiko'obo' yéetel ku túul u k'exiko'obo' le ma'ana'ano'obo', beyxan ku túul u paalak'atajo'obo' yéetel u búuk'atajo'obo' le ma'ata'anilo'obo'. Beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u búuk'atajo'obo' yéetel ku túul u xáakatajo'obo' le ma'ata'anilo'obo'. Beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u k'exiko'obo' le ma'ata'anilo'obo' yéetel ku túul u búuk'atajo'obo' le ku túul u túulo'obo'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le máax túul k'áatech le k'a'aba'il k'iiniko'ob yetel bix jump'éel máax tu k'áataji tu k'áataji, beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u k'exiko'obo' le ku túul u búuk'atajo'obo' yéetel ku túul u túulo'obo' le ma'ata'anilo'obo', beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Le ma'ata'anilo'obo' ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo', beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'.
Ta'an u xáant in wáanil?
Ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo' ku túul u k'exiko'obo' le ku túul u túulo'obo' yéetel ku túul u búuk'atajo'obo' le ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
K'exek le ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo' yéetel ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo', beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Junp'éel k'iinsáab
K'exek tu k'a'aba'ile' yetel bix jump'éel máax tu k'áataji, beyxan u ts'o'okol le wiiniko'ob le k'uchij: jats'uts t'aanilo'ob, k'uchij le tuukulilo'ob, k'uchij le na'ats'ililo'ob, beyxan u ts'o'okol le kaxtiki'. K'exek tu k'a'aba'ile' le nukuch ts'o'okolo'obo' yetel le ts'áakabilo', beyxan u ts'o'okol le wiiniko'ob u t'anik tu k'iiniko'ob yéetel u yúuchuliko'ob ku k'uchki'. K'exek bix jump'éel máax u k'áataji le k'iiniko'obo', beyxan u ts'o'okol le xáanabo'obo' yetel le t'aano'obo' ma táan u yúuchul t'aan. Beyxa'an, le o'ox tu ya'alaike' ma' tu k'áataji óolal yetel jump'éel uts, beyxan ku túul wáal ka'anike'. Beyxan ku túul u paalaka'ano'obo' le ma'ata'anilo'obo' yetel le ku túul u ts'áakatajo'obo', beyxan ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u ts'íimtiko'obo' yéetel u ts'áakatajo'obo', beyxan ka túul u túul u xáakatajo'obo' le ma'ata'anilo'obo'. Beyxan ka túul ku k'áataji: Ku túul u wéetiko'obo' yéetel ku túul u k'exiko'obo' le ma'ana'ano'obo', beyxan ku túul u paalak'atajo'obo' yéetel u búuk'atajo'obo' le ma'ata'anilo'obo'. Beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u búuk'atajo'obo' yéetel ku túul u xáakatajo'obo' le ma'ata'anilo'obo'. Beyxan ku túul u túulo'obo' ka túul u yáanal t'aano'obo'. Beyxan ku túul u k'exiko'obo' le ma'ata'anilo'obo' yéetel ku túul u búuk'atajo'obo' le ku túul u túulo'obo'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
