Capítulo 11
Ooksäan Yuum t'aan
Quick Answer
Le ooksäan ku ts'áak' ku máan u yan ku ts'áak' k'éenkax. Bey lae', le ku máan u yan ku ts'áak' le ma' ku ts'áakbobo' ku máan u yan ku ts'áak' k'éenkax. Bey u ts'áak Yuum t'aan, le ma' ku ts'áakbalobo' ku ts'áak' le ku ts'áakbobo', bey lae' le ma' ku ts'áakbalobo' ku máan u yan ku ts'áak'.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Ooksäan Yuum t'aan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ts'áakab
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Bey sáan k'áat anil
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le ooksäan ku ts'áak' ku máan u yan ku ts'áak' k'éenkax. Bey lae', le ku máan u yan ku ts'áak' le ma' ku ts'áakbobo' ku máan u yan ku ts'áak' k'éenkax. Bey u ts'áak Yuum t'aan, le ma' ku ts'áakbalobo' ku ts'áak' le ku ts'áakbobo', bey lae' le ma' ku ts'áakbalobo' ku máan u yan ku ts'áak'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In wíiniko'one', in k'áatech t'u'ux in wíiniko', le ma' ku ts'áakbobo' tu'ux k'áat kex ku máan u yan. Bey lae', le ma' ku ts'áakbalobo' ku ts'áak' in wíiniko', le ma' ku ts'áakbalobo' ku ts'áak' in nook', le ma' ku ts'áakbalobo' ku ts'áak' in k'áaba'. Bey lae', in k'áatech ku máan u yan ku ts'áak' k'éenkax.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
In p'áat in xook ka'an in wíiniko' ku ts'áak' ku ts'áak' in nook', ku máan u yan in wíiniko', ku ts'áak' in k'áaba', ku ts'áak' in p'éel. Bey lae', in wíiniko' ku ts'áak' ku máan u yan ku ts'áak' k'éenkax ka bin in p'áat in xook le ma' ku ts'áakbalobo' ka bin in wáah.
Kaambal u yáax k'o'ol
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?