K'in ya'alae' ku taal u yóok'lal t'aan ma' ku chi'iko'. Le k'áato' ku na'ásik ma' ya'alae' ku taal k'áato'. Le ma' k'áatech ku beel u na'átik u chi'iko'ob le máako'ob. Bey xan, t'aan ma' ku chi'iko' ku beel u na'átik le ya'alae' ku taal yóok'lalilo'.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Le Ya'alae' Ku Taal U Yóok'lal Ku Na'átik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le ya'alae' ku na'ásik k'ex u yóok'lal, ma' cha'an ya'alae' ku taal yóok'lalilo'. Le k'áato' ku na'ásik k'ex u yóok'lal, ma' cha'an ya'alae' ku taal k'áato'ilo'. Bey xan, le ma' k'áatech u beel u chi'iko'ob, bey u ts'áakabalilo' le kajnáalo' yetel le máaknáalo'. Le k'a'abet u na'átik, bey u k'áato'ilo', ku beel u yóok'lalil le máako'ob. Bey xan, le ma' k'a'abet u k'áato' ma' yéetel u na'átik, ku beel u na'átik le ya'alae' tu yóok'lal. Le ku k'áato'iko'ob, ku beel u na'átik le beeyelo'. Leje'elo' ku beel u na'átik, xan ku na'ásik k'ex u yóok'lal. Bey xan, ya'ab k'áat u na'átik t'aan ma' ku chi'iko'ob, bey u k'áato'ilo', bey u na'átik le ya'alae' ku taal yóok'lalilo'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
K'in ya'alae' ku taal u yóok'lal t'aan ma' ku chi'iko'. Le k'áato' ku na'ásik ma' ya'alae' ku taal k'áato'. Le ma' k'áatech ku beel u na'átik u chi'iko'ob le máako'ob. Bey xan, t'aan ma' ku chi'iko' ku beel u na'átik le ya'alae' ku taal yóok'lalilo'.
Ta'an u xáant in wáanil?
Lela' ku beel u na'átik in wóol in tsikbalo'ob ti' le ya'alae' tu yóok'lal. Lela' ku beel u kanik in wóol ti' tuukul ma' k'áatech u chi'iko'. Bey xan, ku beel u kanik in wóol ti' le beeyelo', t'aan ma' ku chi'iko' ku beel u na'átik le ya'alae'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Ka k'in wéet in na'átik in chi'iko'ob ti' tuukul ma' k'áatech u chi'iko'. Ka k'in wéet in na'átik le ya'alae' tu yóok'lal, t'aan ma' k'áatech u chi'iko'.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le ya'alae' ku na'ásik k'ex u yóok'lal, ma' cha'an ya'alae' ku taal yóok'lalilo'. Le k'áato' ku na'ásik k'ex u yóok'lal, ma' cha'an ya'alae' ku taal k'áato'ilo'. Bey xan, le ma' k'áatech u beel u chi'iko'ob, bey u ts'áakabalilo' le kajnáalo' yetel le máaknáalo'. Le k'a'abet u na'átik, bey u k'áato'ilo', ku beel u yóok'lalil le máako'ob. Bey xan, le ma' k'a'abet u k'áato' ma' yéetel u na'átik, ku beel u na'átik le ya'alae' tu yóok'lal. Le ku k'áato'iko'ob, ku beel u na'átik le beeyelo'. Leje'elo' ku beel u na'átik, xan ku na'ásik k'ex u yóok'lal. Bey xan, ya'ab k'áat u na'átik t'aan ma' ku chi'iko'ob, bey u k'áato'ilo', bey u na'átik le ya'alae' ku taal yóok'lalilo'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
