Ọ̀pọ̀ jẹ́ ìmọ̀-ìnà ti gbogbo nkan, àti ẹ̀jìrí ti ẹ̀dá gbogbo fi hù. Ọ̀pọ̀ yìí jẹ́ ohun èlò tó wúlò fún àwọn ènìyàn rere, àti ààrà fún àwọn ènìyàn aláìdakẹ́. Ẹ̀kọ́ ìbáșepọ̀ tó dára, àti àwọn ọ̀rọ̀ tó mú ìfẹ́ wá, le fún ẹni láti jẹ́ ìfẹ́ fún àwọn mìíràn. Ọ̀pọ̀ kò mọ́ ìdẹ́kùndu, kò mọ́ àlàáfíà - ó gba gbogbo rẹ̀ láàárín.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Ọ̀pọ̀ Ti Gbogbo Nkan Fi Hù", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ọ̀pọ̀ ni òrun ti gbogbo nkan fi hù, ohun ti àwọn ènìyàn rere mọ̀. Ọ̀pọ̀ ni àwọn ènìyàn rere fi kó ó jọ́, àwọn ènìyàn búburú sì fi mú ú wà. Ọ̀rọ̀ tó dára le mú ìfẹ́, àwọn iṣẹ́ tó dára le fún ẹni pọ̀ sí. Nínú àwọn ènìyàn aláìdakẹ́, ta ló fi ṣe àṣìyì méjì? Nítorí náà, nígbàtí a bá fi ọmọ-ìlà ìfẹ́kú, tàbí àwọn Ààrẹ Àgbà, bí a bá ní àwọn ohun èlò tọ́pọ̀ ju, àwọn ọ̀gọ̀rọ̀ jade àti àwọn ẹṣin tó lérí púpọ̀, ó dàgbá ju láti fi Ọ̀pọ̀ yìí fún ọ́. İgbà wo ni àwọn òkùnrin àtijọ́ fi ọ̀pọ̀ yìí kọ́ ọ́ lówú? Ṣé kì í ṣe pé wọ́n ń wá láti gba àìsàn? Wọ́n ń wá láti fi ìpalára padà sí àlàáfíà? Nítorí náà, gbogbo ayé fi ọpọ̀ yìí kọ́ ọ́ lówú.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ọ̀pọ̀ jẹ́ ìmọ̀-ìnà ti gbogbo nkan, àti ẹ̀jìrí ti ẹ̀dá gbogbo fi hù. Ọ̀pọ̀ yìí jẹ́ ohun èlò tó wúlò fún àwọn ènìyàn rere, àti ààrà fún àwọn ènìyàn aláìdakẹ́. Ẹ̀kọ́ ìbáșepọ̀ tó dára, àti àwọn ọ̀rọ̀ tó mú ìfẹ́ wá, le fún ẹni láti jẹ́ ìfẹ́ fún àwọn mìíràn. Ọ̀pọ̀ kò mọ́ ìdẹ́kùndu, kò mọ́ àlàáfíà - ó gba gbogbo rẹ̀ láàárín.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Ọ̀pọ̀ yìí fún mí ni ọ̀pọ̀ ìrìn àjö láti mọ̀ pé bí mo ṣe bá ṣì ífi ẹ̀kọ́, ìfẹ́, àti àlàáfíà wà fún gbogbo ènìyàn. Kò sí ènìyàn kéré tàbí giga ju ìrìn àjö lọ. Ẹ̀kọ́ yìí kó mí létí pé kí n má ṣe fi ìwé tàbí ọlà wo ọlà. Kí n mọ̀ pé gbogbo ènìyàn ni àbùdá láti gba àìsàn.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọ̀pọ̀ yìí fún mí lẹ́tọ́ láti fi ìfẹ́ wọ́ ọkàn gbogbo ọjọ́ yìí. Bóyá àìsàn tàbí ọlà, ọmọ rẹ tàbí alábùjáde rẹ, bóyá ẹlẹ́gbẹ́ tàbí ọlọ́rọ̀, ènìyàn kò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ọ̀pọ̀ náà wà sí ìparun. Kí n má ṣe fi kíání tàbí ìwẹ́ ìnira kan ẹnìkọ́kan. Kí n wá láti fi ọ̀rọ̀ tó dára kọ́ ọ́kàn kan, tàbí fi iṣẹ́ kan ṣe pẹ̀lú àwọn ènìyàn ayé.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Ọ̀pọ̀ ni òrun ti gbogbo nkan fi hù, ohun ti àwọn ènìyàn rere mọ̀. Ọ̀pọ̀ ni àwọn ènìyàn rere fi kó ó jọ́, àwọn ènìyàn búburú sì fi mú ú wà. Ọ̀rọ̀ tó dára le mú ìfẹ́, àwọn iṣẹ́ tó dára le fún ẹni pọ̀ sí. Nínú àwọn ènìyàn aláìdakẹ́, ta ló fi ṣe àṣìyì méjì? Nítorí náà, nígbàtí a bá fi ọmọ-ìlà ìfẹ́kú, tàbí àwọn Ààrẹ Àgbà, bí a bá ní àwọn ohun èlò tọ́pọ̀ ju, àwọn ọ̀gọ̀rọ̀ jade àti àwọn ẹṣin tó lérí púpọ̀, ó dàgbá ju láti fi Ọ̀pọ̀ yìí fún ọ́. İgbà wo ni àwọn òkùnrin àtijọ́ fi ọ̀pọ̀ yìí kọ́ ọ́ lówú? Ṣé kì í ṣe pé wọ́n ń wá láti gba àìsàn? Wọ́n ń wá láti fi ìpalára padà sí àlàáfíà? Nítorí náà, gbogbo ayé fi ọpọ̀ yìí kọ́ ọ́ lówú.
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
