Quick Answer
דער טאָ איז א וואָס נישט פון א שאָפונג, א ליידיקער באהעלטער וואס גיט אן אן סוף מקור פון מעגלעכקייט. ער באהאנדלט אלע וועזן מיט דער זעלבער גלייכגילטיקייט, אהן קיין אונטערשיד.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "דער טאָ איז ליידיק", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
איבערזעצונג
דער טאָ איז ליידיק, און ווען מען נוצט אים, ווערט ער נישט פול. ער איז טיף ווי א שאָט, ווי דער אור-זרע פון אלע וועזן. ער שטומפט שאַרפנס, לייזט אויף שטרייט, הארמאניזירט ליכט, פאראייניקט זיך מיט שטויב. ער איז קלאר ווי א סוד, ווי עפעס וואס עקזיסטירט. איך ווייס נישט ווער איז זיין קינד, ער איז פארעם דעם קייסער אין הימל.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער טאָ איז א וואָס נישט פון א שאָפונג, א ליידיקער באהעלטער וואס גיט אן אן סוף מקור פון מעגלעכקייט. ער באהאנדלט אלע וועזן מיט דער זעלבער גלייכגילטיקייט, אהן קיין אונטערשיד.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אין מיין לעבן, זוכ איך אויך צו זיין אזאַ פלאַץ פון רואיגקייט - נישט פארפולט מיט אידעען פון הערשנשאפט, נאר א פענצטער וואו אנדערע קענען זיך אנטפלעקן. דער טאָ לערנט מיך אז מען דארף נישט שטענדיק רעדן אדער זיך ארויסויסן.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט וועל איך פרובירן א שטילע רגע - צו הערן אן ארויסויסן, צו זיין ליידיק אינעווייניק, און צו לאזן אנדערע זיין וואס זיי זענען, אהן מיין אריינמישונג.
📜 ווײַזן איבערזעצונגען (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
דער טאָ איז ליידיק, און ווען מען נוצט אים, ווערט ער נישט פול. ער איז טיף ווי א שאָט, ווי דער אור-זרע פון אלע וועזן. ער שטומפט שאַרפנס, לייזט אויף שטרייט, הארמאניזירט ליכט, פאראייניקט זיך מיט שטויב. ער איז קלאר ווי א סוד, ווי עפעס וואס עקזיסטירט. איך ווייס נישט ווער איז זיין קינד, ער איז פארעם דעם קייסער אין הימל.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "דער טאָ איז ליידיק" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
אַלע קאַפּיטלען
Next →
