Chapter 13
געברעגלען און ערנידערונג זענען ביידע א שרעק
Quick Answer
דער קאפיטל זאגט אונז אז סטאַטוס און אנערקענונג, געברעגלען און שאדן, ברענגען ביידע די זעלבע שרעק. די וואקסענע שאדן פון לעבן קומען פון אונדזער פערזענלעכער עקזיסטענץ. ווען מיר וואלטן נישט געהאט קערפער, וואלטן מיר נישט געהאט קיין צרות.
Key Concepts
- 宠辱
- 身
- 天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "געברעגלען און ערנידערונג זענען ביידע א שרעק", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
איבערזעצונג
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאפיטל זאגט אונז אז סטאַטוס און אנערקענונג, געברעגלען און שאדן, ברענגען ביידע די זעלבע שרעק. די וואקסענע שאדן פון לעבן קומען פון אונדזער פערזענלעכער עקזיסטענץ. ווען מיר וואלטן נישט געהאט קערפער, וואלטן מיר נישט געהאט קיין צרות.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
איך בין אפט אויפגערעגט ווען מען לויבט מיך אדער קריטיקירט מיך. איך האב געלערנט אז מיין זעלבסטשאַצונג זאל נישט אָפענען פון אנדערע מענטשן'ס מיינונגען. די וועלט קען מיך אויפנעמען ווען איך גיב מיר גאנץ צו איר.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט וועל איך אויפפאסן מיין רעאַקציעס צו לוב און שאדן. איך וועל אטעמען טיף און זיך פרעגן:
פאַרבונדענע קאַפּיטלען
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?