Kabanata 28
An Pagkahiling hin Kabaskog ngan pagbantay hin Kabuligan
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Hubad
Kung diin makakita hin panitiho, pagbantayan an kadulom, ngan magin sama hin sumalaan han kahilabaan han kalibutan. Kun mayda nga nahihimo nga sumalaan han kahilabaan han kalibutan, an ordinaryo nga kabuligan waray mali, ngan magbalik ngan magin sama hin wala nay hangganan.
Kung diin makakita hin kadungganan, pagbantayan an kahinunguran, ngan magin sama hin linob han kahilabaan han kalibutan. Kun mayda nga nahihimo nga linob han kahilabaan han kalibutan, an ordinaryo nga kabuligan matuman na, ngan magbalik ngan magin sama hin waray naporma nga kahoy.
An waray naporma nga kahoy kun ginkukusina na magin sulundon. An mga maupay nga tawo kun ginbubuhat nira ini, nahihimo hira nga pinakamakusog nga mga panguna. Busa an daku nga pagpadumarahan waray nagkukudlo.
Halapdon nga Pag-isip
ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?
An chapter 28 ha Tao Te Ching nagsasaysay mahitungod han pag-aram nga magpabilin ha kahinunguran bisan kun mayda na kabaskog. Ginpaliro an dala nga tawo nga dapat magbantay hin iya kabubuligan, matudlok, ngan waray kasar. Ini nga kapagsalig hin kabubuligan nagpapauli ha tawo han pagkabata, nga mayda na kahinunguran nga waray nasasala. An waray naporma nga kahoy (朴) ginpapahayag dinhi nga an kinatawohan puede mabalia ngadto ha pagkasimple ngan natural, ngan kun ginbubuhat ini han usa nga maupay, nahihimo hira nga mas makusog nga panguna.
Ano an kalabutan hini ha akon?
Ha akon kabuhay, dati akon ginbubuhat an pagpakita hin kabaskog para lang makakita an iba nga nagtitikyaw nakon. Pero an lesson nga ini hin chapter 28 nagpapaaram nakon nga an tinuod nga kusog ada ha pagkamapunguron ngan pagkamatinahuron. Kun diin ko ginpapahayag an akon kahinunguran, didto la gayod nakikita an akon bugtong nga kusog. An akon kabuhi mas makapahuway kun diin akon ginbabawi an akon kaugaleon ngan ginbubuhat an pagkamasinunuron ngan waray kasar. An mga panahon nga akon ginbubuhat an akon kabubuligan, nahihimo akon nga mayda na kalinong ha akon panimalay ngan mayda na mas makusog nga panumpong.
Ano an akon buhaton yana?
Adton adlaw nga ini, pamati an imuung nga kabubuligan. Kun diin ka makakita hin kahigayonan nga magpakita hin kabaskog, hulata la an mas mayda nga paagi nga magpahalaba hin imung kahinunguran. Kung yana adton adlaw, kun diin ka madudum-an o matudlok, ayaw og pakita an imung kagul-anan. Hinunon, bantayan an imung pagkamatinahuron ngan pagkamapunguron. Igwa la hini nga gamay nga aksyon nga ginbubuhat, waray pagpakita hin imung kahulugan. Dida la ini an syahan nga hakbang ngadto ha pagbalik han imung natural nga kahinunguran.
Mga Kaaradto nga Kabanata
An Akon Pamalandong
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?