Kabanata 25
May Usa Ka Butang nga Waray pa Nahimo-in An Langit ngan Yuta
Original
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
Hubad
An Dalan daku, an kalangitan daku, an yuta daku, ngan an hari daku liwat. Upat ka dakung butang an may-ada ha kalibutan, ngan an hari usa hin mga ini.
An tawo magtikang ha yuta, an yuta magtikang ha kalangitan, an kalangitan magtikang ha Dalan, ngan an Dalan nagpapadayon la ha iya kalugaringon nga pamaagi — diri na ini kinahanglan bisan unsa nga lain.
Halapdon nga Pag-isip
ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?
Ginsasabi han chapter nga 25 nga mayda usa ka butang nga wara pa ginbubuhat an kinaugkinaug nga butang — an kinaugkinaug langit, an kinaugkinaug yuta, an kinaugkinaug panahon. Diri ini makita ha mata, diri liwat makadungog ha dulunggan. Ini la an nagbubuhat han kinaugkinaug, pero diri ini ginbubuhat hin bisan ano. An Dalan (o Tao) an gin-unan nga sakyanan han kalangitan ngan yuta, ngan ini sakto nga nagbabalik ha iya sadto la nga hitabo. Upat ka butang an mahimo nga tatawgon nga 'daku': an Dalan, an kalangitan, an yuta, ngan an tawo. Pero an tawo, bisan daku, dapat magtikang ha lakip nga butang — dapat sundon an maupay nga pamaagi han kinaugkinaug nga sistema.
Ano an kalabutan hini ha akon?
Ha akon kinabuhi, madalas akon ginakakita an akon kaugalingon nga mayda kinahanglan kontrolon an kinaugkinaug — akon trabaho, akon pamilya, akon hagdanan han kaugalingon. Pero an chapter nga ini nagre-remind ha akon nga mayda liwat usa ka butang nga mas dakuyu pa kay akon nga ginpapagudti la an kinaugkinaug — an natural nga pamaagi han mga butang. An akon kalipay ngan kapait, an akon mga plano ngan mga damgo, yana la ini ha usa ka daku nga sistema nga waray ko ginbubuhat kundi ginbubuhat la akon parte. An Dalan an nagbubuhat han kinaugkinaug ngan diri an akon kinaugkinaug nga iya ginbubuhat. Ini nagre-relax ha akon nga diin akon ginapilit an akon kinaugkinaug nga kahimtang.
Ano an akon buhaton yana?
Han umaabot nga adlaw, ihimo an usa ka butang nga mayda ka layo ha kontrol — pagtan-aw la hin sama ngada hitsura han palibot, pagsuod ha natural nga lugar, o paglingkod nga waray ginabuhat ngan tan-awon la an kalangitan. Ipakita ha kinaugkinaug nga butang nga ikaw an butang nga waray ginapilit an kinaugkinaug — waray ginapilit an Dalan.
Mga Kaaradto nga Kabanata
An Akon Pamalandong
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?