Kabanata 21
An Pagpakita han Gugudli nga Kabug-at
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Hubad
An Dalan, kon ano liwat nga butang, warâ la hit takun nga paglantaw.
Warâ takun paglantaw, pero yanaa an mga hulagway didto;
Warâ takun paglantaw, pero yanaa an mga butang didto;
H最深 nga ngil-ad, pero yanaa an kahulugan didto.
Matunung gid an kahulugan, may kalig-onan didto.
Kahapon pakadto ha diri pa takon, warâ ginpapahiuyuan an ngarana hini,
Aron makita an tanan nga sinugdanan.
Ngani gin-aamhan ko an kun ano an hitsura han tanan nga sinugdanan?
Paagi la hini.
Halapdon nga Pag-isip
ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?
Hisura hini nga ang Dalan (Tao) amo an giginbubuhat han tanan nga butang. Diri siring kita makakita hinuna-huna hit Dalan, pero yaon gid ini. Ha sulod han kahibulding nga ini, yanaa an tanan nga kinaiya han uniberso — an mga hulagway, an mga butang, an kinamubulnigan. An maupay nga kabuhatan nga Dalan amo an giginbubuhatan han kahibulding. Ini an pagkadto hin-o pa an una nga panahon, warâ ginpapas hiya nga Dalan.
Ano an kalabutan hini ha akon?
Ha akon kaugalingon nga kinabuhi, ginsusubo ko an kabugu-uran hin madali nga resulta. Ginsisikway ko an kabataan nga wala pa nakakita hin sakto nga dalan. Pero ngani, may yanaa nga kahulugan ha sulod nga akon kalag nga wala pa makita. Ini nga kahulugan amo an nagbubuhat nga akon pagkabuhi, warâ ko pa ginakita pero yaon.
Ano an akon buhaton yana?
Ha yana nga adlaw, itigil ko an pagkamadmadali nga pagsasabot hit mga butang. Hintung hin-o nga damo an warâ ko makakita nga kahulugan. Mag-antos la ako, mag-uupay, kag magbubuhat hin maupay bisan warâ pa takun makit-i an resulta. Pagsalig ha Dalan, bisan diri ko makita kun diin ako gin dadad-an.
Mga Kaaradto nga Kabanata
An Akon Pamalandong
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?