Kabanata 26
An Kabug-aton Amo an Unor han Kabugali
Original
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Hubad
Kay para man ha sini, an mga tawo nga waray kahulogan waray ginpapabay-an an ilarawm nga kabug-aton bisan pa nga adto na la hin hadto. Bisan pa mayda na mayda na nga maupay nga makita, waray la iton na ginpapahulag.
Kun amo man, ngani-ini nga agta nga waray kahulogan nga diin mayda napulo nga libo nga karwahe, ngani-ini la gihap an naghahimo han iya kaugalingon nga bug-at ha kalibutan? Kay an kabugali magbubunga hin pagkawala han iya gin-unan, ngan an kahangin-hangin magbubunga hin pagkawala han iya pagkahadi.
Halapdon nga Pag-isip
ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?
Dinhe ginhanas hi Lao Tzu kunnanu an kahulogan han kabug-aton ngan kabugali. Ginsasabi niya nga an kabug-aton amo an gin-unan o unor han tanan nga kabugali. An pagkaupod amo an ginhadia o agtaan han kahangin-hangin ngan kahini-hinung. An tawo nga waray kahulogan mayda gid la gihap ini nga kabug-aton. Bisan pa ada na an tanan nga matahom nga butang ha kalibutan, waray gid la ginpapahulag an maupay nga tawo. An iya kabug-aton amo an iya panagiya.
Ano an kalabutan hini ha akon?
Ha akon kinaugali nga pagbiyahe, nasasamid midalagan hin madamo nga butang nga akon ginapangita. Adto na akoy nakakalimot han akon gin-unan — an akon mga bili ngan an akon kinaiya. Madali akoy ginbubud-an han kadali ngan han tinguha nga makakuha hin dugang pa nga kasadto. Pero ha kaupod han akon paghunahuna, naiisip ko kun paano ko nadadacturan an akon kaugalingon. An akon kinaugali nga pagpadayon waray gid la nagsusukdol ngan waray akoy nagkakarawat hin tunog ha akon sulod. Madalas akoy maguba han akon pagkamatinimplado, ngan nadadacturan ko an akon kaugalingon hin kalap咸.
Ano an akon buhaton yana?
Karon, maghanap hin usa ka takna nga diin makapahulay ka. Ibutang an imaw an imoy telefono ngan an tanan nga buluhaton ha luyo. Paghinay-hinay pagginkuha han imohang gininhawa, sugad hin ginkukua mo an hangin nga ha akon sinapayan. Paninguha nga magpabilin nga an imoy kasingkasing amo an imoy ginhadia, diri an imoy kabugali. Iisa an takna ha usa ka oras nga ini nga pagkaupod amo an imo tutdo.
Mga Kaaradto nga Kabanata
An Akon Pamalandong
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?