El cao chiel spiega che la fame de la zente la vena dal太快e tasse che i so superiori i ghemeta sora. Più i governanti i se nefa e più la zente la diventa difisile da governar e indiferente co la morte. El pì sagio el xe chel che no el fa del viver na spesansa, che nolarga el vèver masa importante.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "La Fame de la Zente", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
La zente la patise fame, perché chi ghe comanda el se ciapa tase tropa, e cusì iusiono fame. La zente la xe difisile da governar, perché chi ghe comanda el se mete za in giese masse, e cusì iusiono difisile da governar. La zente la xe masa indiferente co la morte, perché chi ghe comanda el se dà tanto da vèver, e cusì iusiono masa indiferenti co la morte. Solché chi no el fa del viver na spesansa, chel el xe pì savio de chi el fa del vèver na spesansa masa.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
El cao chiel spiega che la fame de la zente la vena dal太快e tasse che i so superiori i ghemeta sora. Più i governanti i se nefa e più la zente la diventa difisile da governar e indiferente co la morte. El pì sagio el xe chel che no el fa del viver na spesansa, che nolarga el vèver masa importante.
Come se conega a mi?
Che me fa pensar a quanto el mio disiderio de aver pì roba el possa far dano a altri. Anca mi go senprio fame de robe, de riconosimento, de control. Sta fame la me fa ignorar i bisogni de chi xe intorno a mi e la me fa sentir vuodo drentro. Vedo che el desideio massevo el porta masa soferensa.
Cossa devo far ancò?
Invece de corer drio a robe nove, staman vogiooxer cosa che già ghego e ringrasiar chi me circonda. No vogio domandar masa a la zente intorno a mi, né meterme in giese che i altri i possa sentir soffogai.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
La zente la patise fame, perché chi ghe comanda el se ciapa tase tropa, e cusì iusiono fame. La zente la xe difisile da governar, perché chi ghe comanda el se mete za in giese masse, e cusì iusiono difisile da governar. La zente la xe masa indiferente co la morte, perché chi ghe comanda el se dà tanto da vèver, e cusì iusiono masa indiferenti co la morte. Solché chi no el fa del viver na spesansa, chel el xe pì savio de chi el fa del vèver na spesansa masa.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
