Bu bob hokimiyat va jazo haqida so'zlaydi. Agar odamlar o'limdan qo'rqmasalar, ularni jazolash foydasiz bo'ladi. O'ldirishga faqat tayinlangan kishi haqli, chunki o'zga vazifa bilan shug'ullanuvchi — o'ziga zarar yetkazadi.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Odamlar O'limdan Qo'rqmaydi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Odamlarda o'limdan qo'rquv yo'q bo'lsa, o'lim bilan qo'rqitishning ne ishi bor? Agar odamlar doimo o'limdan qo'rqsa va yanglish yo'lga o'tganlarni tutib o'ldirish mumkin bo'lsa, kim jur'at etar? Har doim o'ldirishga buyurilgan kishi bor — o'sha o'ldiradi. Kimdir o'ldiruvchi o'rniga o'ldirsa, bu katta usta o'rniga yog'och kesuvchiga o'xshaydi. Katta usta o'rniga yog'och kesuvchi esa, nadir hollarda o'z qo'lini shikastlantirmaydi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob hokimiyat va jazo haqida so'zlaydi. Agar odamlar o'limdan qo'rqmasalar, ularni jazolash foydasiz bo'ladi. O'ldirishga faqat tayinlangan kishi haqli, chunki o'zga vazifa bilan shug'ullanuvchi — o'ziga zarar yetkazadi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men ham ba'zan boshqalarni qattiq jazolash yoki tahdid qilishga intilaman. Lekin Tao o'rgatadiki, bu yo'l o'zimga zarar keltiradi. Hokimiyatni suiiste'mol qilmaslik kerak.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror kimsaga qattiq so'z aytishga qiziqish paydo bo'lsa, to'xtang va o'zingizni boshqarishga harakat qiling. O'zingizni qattiq qilish o'rniga, yumshoqlik tanlang.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
Odamlarda o'limdan qo'rquv yo'q bo'lsa, o'lim bilan qo'rqitishning ne ishi bor? Agar odamlar doimo o'limdan qo'rqsa va yanglish yo'lga o'tganlarni tutib o'ldirish mumkin bo'lsa, kim jur'at etar? Har doim o'ldirishga buyurilgan kishi bor — o'sha o'ldiradi. Kimdir o'ldiruvchi o'rniga o'ldirsa, bu katta usta o'rniga yog'och kesuvchiga o'xshaydi. Katta usta o'rniga yog'och kesuvchi esa, nadir hollarda o'z qo'lini shikastlantirmaydi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
