Chapter 52
Olamning Boshlanishi Bordir
Original
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Tarjima
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Ushbu bob olamning boshlanishi — manbasi haqida gapiradi. Ona — bu barcha narsalarning kelib chiqishi. Undan farzandlar — barcha mavjudotlar paydo bo'ladi. Agar manbani bilsangiz, barcha narsani tushunasiz. Og'iz va eshiklar — bu tuyg'ular va ehtiroslarning kirish yo'llari. Ularni yumsangiz, ruhiy zaiflanmasdan kun kechirasiz. Kichik narsalarni ko'rish — bu dono, yumshoqlni qo'riqlash — bu haqiqiy kuchdir.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men ham o'zimning ichki manbaimni — o'z tabiatimni, haqiqiy menni bilishim kerak. Kun tartibi va shovqinlar orasida asl manbaimni unutaman. Tuyg'ularim va ehtiroslarim meni boshqarishiga yo'l qo'ymasligim kerak. Kichik, oddiy lahzalarda — bir stakan suvda, bir tup gulda — haqiqiy manbani ko'raman.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun bir daqiqa jim turging. Hamma shovqinni yoping — telefon, televizor, fikrlar. O'zingizni kuzating: qanday tuyg'ular paydo bo'ladi? Ularni bosing emas, faqat kuzating. Ruxingiz eshigi oldida jim turing.
Tegishli boblar
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?