Bu bobda Bir — Ya'na Yo‘l — barcha narsaning asosi ekanligini ko‘ramiz. Osmondan tortib yerigacha, hokimlardan tortib oddiy odamgacha, hamma narsa Ushbu Birga bog‘liq. Shunday qilib, oliylik pastlikka, balandlik esa pastlikka asoslangan.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Birni olganlar haqida", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Qadimdan Birni olganlar: osmon Bir tufayli pok, yer Bir tufayli osoyishta, ruh Bir tufayli ilhomli, vodiyler Bir tufayli to'lg'an, barcha mavjudotlar Bir tufayli tirik, hokimlar va podshohlar Bir tufayli butun olam uchun namuna bo'lgan. Bularga yetganda: osmon pok bo'lmasa, yoriladi; yer osoyishta bo'lmasa, qimirlaydi; ruh ilhomli bo'lmasa, to'xtaydi; vodiy to'lg'an bo'lmasa, qurib qoladi; mavjudotlar tirik bo'lmasa, yo'q bo'ladi; hokimlar oliy bo'lmasa, ag'dariladi. Shuning uchun oliylik pastlikka asoslangan, balandlik pastlikka negizlangan. Hokimlar va podshohlar o'zlarini 'yolg'iz', 'kam', 'och' deb ataydilar. Bu pastlikka asoslangan emasmi? Yo'qmi? Shuning uchun ko'p maqtov maqtov emas. Yaltiroq yoqut bo'lishni xohlamang, oddiy tosh bo'lishni xohlang.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bobda Bir — Ya'na Yo‘l — barcha narsaning asosi ekanligini ko‘ramiz. Osmondan tortib yerigacha, hokimlardan tortib oddiy odamgacha, hamma narsa Ushbu Birga bog‘liq. Shunday qilib, oliylik pastlikka, balandlik esa pastlikka asoslangan.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Hayotda ko'pincha baland va ko'zga ko'ringan bo'lishni xohlayman. Lekin bu bob menga o'rgatadiki, haqiqiy kuch va donolık oddiylikda va pastlikda yotadi. Hamma narsa bog'liq va bir-biriga bog'liq.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun o'zingizning bir kamchiligingiz yoki pastligingizni tan oling va unda kuch topishga harakat qiling. Yaltiroq bo'lish o'rniga, ishonchli va oddiy bo'ling. Kimsaga minnatdorchilik bildiring.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Qadimdan Birni olganlar: osmon Bir tufayli pok, yer Bir tufayli osoyishta, ruh Bir tufayli ilhomli, vodiyler Bir tufayli to'lg'an, barcha mavjudotlar Bir tufayli tirik, hokimlar va podshohlar Bir tufayli butun olam uchun namuna bo'lgan. Bularga yetganda: osmon pok bo'lmasa, yoriladi; yer osoyishta bo'lmasa, qimirlaydi; ruh ilhomli bo'lmasa, to'xtaydi; vodiy to'lg'an bo'lmasa, qurib qoladi; mavjudotlar tirik bo'lmasa, yo'q bo'ladi; hokimlar oliy bo'lmasa, ag'dariladi. Shuning uchun oliylik pastlikka asoslangan, balandlik pastlikka negizlangan. Hokimlar va podshohlar o'zlarini 'yolg'iz', 'kam', 'och' deb ataydilar. Bu pastlikka asoslangan emasmi? Yo'qmi? Shuning uchun ko'p maqtov maqtov emas. Yaltiroq yoqut bo'lishni xohlamang, oddiy tosh bo'lishni xohlang.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
