یہ باب حکمرانوں کی زیادتیوں اور لوگوں کی مصیبتوں کے درمیان تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ جب حکمران لالچی اور مداخلت کرنے والے ہوتے ہیں تو لوگ بھوکے اور بے قابو ہو جاتے ہیں۔ حقیقی حکمت یہ ہے کہ زندگی سے بے نیاز ہو کر سادگی اختیار کی جائے۔
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "غربت اور حکمرانی کا بوجھ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
لوگ بھوکے ہیں کیونکہ ان کے حکمران بہت زیادہ ٹیکس لیتے ہیں، اسی لیے وہ بھوکے ہیں۔ لوگوں کا انتظام کرنا مشکل ہے کیونکہ ان کے حکمران بہت زیادہ مداخلت کرتے ہیں، اسی لیے ان کا انتظام مشکل ہے۔ لوگ موت کو ہلکا لیتے ہیں کیونکہ ان کے حکمران زندگی کی آسائشوں میں ڈوبے ہوئے ہیں، اسی لیے وہ موت کو ہلکا لیتے ہیں۔
صرف وہی لوگ جو زندگی سے لگاؤ نہیں رکھتے، ان لوگوں سے بہتر ہیں جو زندگی کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب حکمرانوں کی زیادتیوں اور لوگوں کی مصیبتوں کے درمیان تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ جب حکمران لالچی اور مداخلت کرنے والے ہوتے ہیں تو لوگ بھوکے اور بے قابو ہو جاتے ہیں۔ حقیقی حکمت یہ ہے کہ زندگی سے بے نیاز ہو کر سادگی اختیار کی جائے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
یہ باب مجھے سکھاتا ہے کہ میری پریشانیوں کی جڑ اکثر میری اپنی خواہشات اور لگاؤ میں ہوتی ہے۔ جب میں زیادہ چاہتا ہوں تو میں مصیبت میں پڑ جاتا ہوں۔ سادگی اور قناعت ہی حقیقی سکون کا راستہ ہے۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج ایک اضافی چیز جس کی آپ کو ضرورت نہیں، اسے ترک کریں اور دیکھیں کہ کس طرح آپ کا بوجھ ہلکا ہوتا ہے۔
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
لوگ بھوکے ہیں کیونکہ ان کے حکمران بہت زیادہ ٹیکس لیتے ہیں، اسی لیے وہ بھوکے ہیں۔ لوگوں کا انتظام کرنا مشکل ہے کیونکہ ان کے حکمران بہت زیادہ مداخلت کرتے ہیں، اسی لیے ان کا انتظام مشکل ہے۔ لوگ موت کو ہلکا لیتے ہیں کیونکہ ان کے حکمران زندگی کی آسائشوں میں ڈوبے ہوئے ہیں، اسی لیے وہ موت کو ہلکا لیتے ہیں۔
صرف وہی لوگ جو زندگی سے لگاؤ نہیں رکھتے، ان لوگوں سے بہتر ہیں جو زندگی کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟