یہ باب سکوت اور اندرونی اتحاد کی اہمیت بیان کرتا ہے۔ حقیقی حکمت الفاظ سے بالاتر ہے، اور جو شخص اپنی خواہشات اور شناخت سے بالاتر ہو جاتا ہے، وہ دنیا کی نظروں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "عقلمند خاموش رہتا ہے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
عقلمند بولتا نہیں، بولنے والا عقلمند نہیں۔ اپنے منہ کو بند کر، اپنے دروازے کو بند کر، اپنی تیزی کو کم کر، اپنی الجھنوں کو حل کر، اپنی روشنی کو نرم کر، اپنے آپ کو خاک میں ملا—یہی گہرا اتحاد ہے۔ اس لیے اسے قریب نہیں کیا جا سکتا، دور نہیں کیا جا سکتا؛ فائدہ نہیں پہنچایا جا سکتا، نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا؛ عزت نہیں دی جا سکتی، ذلت نہیں دی جا سکتی۔ اس لیے وہ دنیا کا سب سے قیمتی ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب سکوت اور اندرونی اتحاد کی اہمیت بیان کرتا ہے۔ حقیقی حکمت الفاظ سے بالاتر ہے، اور جو شخص اپنی خواہشات اور شناخت سے بالاتر ہو جاتا ہے، وہ دنیا کی نظروں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، یہ مجھے سکھاتا ہے کہ ہر بات کا جواب دینا ضروری نہیں، اور خاموشی میں بہت سی الجھنیں حل ہو جاتی ہیں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، میں ایک گفتگو میں خاموش رہوں گا جہاں عام طور پر میں بولتا ہوں، اور دیکھوں گا کہ خاموشی کیا پیغام لاتی ہے۔
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
عقلمند بولتا نہیں، بولنے والا عقلمند نہیں۔ اپنے منہ کو بند کر، اپنے دروازے کو بند کر، اپنی تیزی کو کم کر، اپنی الجھنوں کو حل کر، اپنی روشنی کو نرم کر، اپنے آپ کو خاک میں ملا—یہی گہرا اتحاد ہے۔ اس لیے اسے قریب نہیں کیا جا سکتا، دور نہیں کیا جا سکتا؛ فائدہ نہیں پہنچایا جا سکتا، نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا؛ عزت نہیں دی جا سکتی، ذلت نہیں دی جا سکتی۔ اس لیے وہ دنیا کا سب سے قیمتی ہے۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
