یہ باب بیان کرتا ہے کہ جب کوئی شخص تاؤ (عظیم راہ) پر قائم رہتا ہے، تو وہ دوسروں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور امن پھیلاتا ہے۔ تاؤ کا نچوڑ سادہ اور غیر مرئی ہے، لیکن اس کا اثر لامحدود ہے، جبکہ دنیاوی لذتیں عارضی ہوتی ہیں۔
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "عظیم تصویر کو تھام لو", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
عظیم تصویر کو تھام لو، تو پوری دنیا تمہاری طرف آئے گی۔ آئے گی اور کسی کو نقصان نہیں پہنچائے گی، بلکہ امن، سکون اور خوشحالی لائے گی۔ موسیقی اور لذیذ کھانا راہگیروں کو روک لیتے ہیں، لیکن راہ کا بیان بے ذائقہ ہے، اسے دیکھا نہیں جا سکتا، سنا نہیں جا سکتا، اور اسے استعمال کرتے ہوئے کبھی ختم نہیں ہوتا۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بیان کرتا ہے کہ جب کوئی شخص تاؤ (عظیم راہ) پر قائم رہتا ہے، تو وہ دوسروں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور امن پھیلاتا ہے۔ تاؤ کا نچوڑ سادہ اور غیر مرئی ہے، لیکن اس کا اثر لامحدود ہے، جبکہ دنیاوی لذتیں عارضی ہوتی ہیں۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ بیرونی لذتوں اور شہرت کی بجائے، اندرونی سادگی اور سکون کو اپنانا چاہیے۔ جب میں اپنے اندر تاؤ کو قائم کرتا ہوں، تو میرے اردگرد کے لوگ بھی اس سے متاثر ہوتے ہیں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج کا عملی قدم: کچھ دیر خاموش بیٹھ کر اپنے اندر کی سادگی کو محسوس کروں، اور کسی بھی بیرونی لذت یا تعریف کی خواہش نہ کروں۔
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
عظیم تصویر کو تھام لو، تو پوری دنیا تمہاری طرف آئے گی۔ آئے گی اور کسی کو نقصان نہیں پہنچائے گی، بلکہ امن، سکون اور خوشحالی لائے گی۔ موسیقی اور لذیذ کھانا راہگیروں کو روک لیتے ہیں، لیکن راہ کا بیان بے ذائقہ ہے، اسے دیکھا نہیں جا سکتا، سنا نہیں جا سکتا، اور اسے استعمال کرتے ہوئے کبھی ختم نہیں ہوتا۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟