باب 34
عظیم راہ ہر طرف پھیلی ہوئی ہے
اصل
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
ترجمہ
عظیم راہ ہر طرف پھیلی ہوئی ہے، وہ بائیں اور دائیں جانب موجود ہے۔ تمام چیزیں اسی سے وجود پاتی ہیں اور وہ کبھی انکار نہیں کرتا۔ جب کام مکمل ہو جاتا ہے، تو وہ اس کا دعویٰ نہیں کرتا۔ وہ تمام مخلوقات کو پرورش کرتا ہے لیکن ان کا حاکم نہیں بنتا۔ ہمیشہ بے خواہش رہتا ہے، اس لیے اسے چھوٹا کہا جا سکتا ہے۔ تمام چیزیں اسی کی طرف لوٹتی ہیں لیکن وہ ان کا حاکم نہیں بنتا، اس لیے اسے بڑا کہا جا سکتا ہے۔ کیونکہ وہ کبھی خود کو بڑا نہیں سمجھتا، اسی لیے وہ واقعی بڑا بن پاتا ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بتاتا ہے کہ عظیم راہ (تاؤ) ہمہ گیر ہے اور بغیر کسی خود غرضی کے تمام چیزوں کو وجود اور پرورش دیتی ہے۔ وہ نہ تو حاکم بنتی ہے اور نہ ہی اپنی عظمت کا اظہار کرتی ہے، اور اسی عاجزی کی وجہ سے وہ حقیقی عظمت حاصل کرتی ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں یہ مجھے سکھاتا ہے کہ بغیر کسی توقع کے دوسروں کی مدد کرنا اور اپنی کامیابیوں پر فخر نہ کرنا حقیقی عظمت کی علامت ہے۔ جب میں اپنے آپ کو بڑا ظاہر کرنے کی کوشش نہیں کرتا، تو لوگ خود بخود میری قدر کرتے ہیں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج کا عملی قدم: بغیر کسی تعریف یا صلے کی توقع کے کسی کی مدد کروں، اور اس کام کو خاموشی سے انجام دوں۔
متعلقہ ابواب
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟