یہ باب طاقت کے استعمال میں اعتدال پر زور دیتا ہے۔ جنگ اور طاقت کا غلط استعمال تباہی لاتا ہے، جبکہ عقلمند صرف ضرورت کے مطابق عمل کرتا ہے اور کبھی غرور نہیں کرتا۔
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "طاقت کا دانشمندانہ استعمال", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
جو بادشاہ کی راہ دکھاتا ہے، وہ فوج کے زور سے دنیا پر غلبہ نہیں کرتا، کیونکہ طاقت کا استعمال بدلہ لے کر آتا ہے۔ جہاں فوجیں ڈیرہ ڈالتی ہیں، وہاں کانٹے اگتے ہیں۔ بڑی جنگوں کے بعد، برے سال آتے ہیں۔ عقلمند صرف ضرورت کے مطابق کام کرتا ہے، اور طاقت کا غرور نہیں کرتا۔ وہ کامیابی پر فخر نہیں کرتا، وہ کامیابی پر شیخی نہیں مارتا، وہ کامیابی پر مغرور نہیں ہوتا۔ وہ کامیابی کو مجبوری سمجھتا ہے، طاقت کا مظاہرہ نہیں۔ جب چیزیں اپنی عروج پر پہنچ جاتی ہیں، تو وہ بوڑھی ہو جاتی ہیں۔ یہ راہ کے خلاف ہے، اور جو راہ کے خلاف ہے وہ جلد ختم ہو جاتا ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب طاقت کے استعمال میں اعتدال پر زور دیتا ہے۔ جنگ اور طاقت کا غلط استعمال تباہی لاتا ہے، جبکہ عقلمند صرف ضرورت کے مطابق عمل کرتا ہے اور کبھی غرور نہیں کرتا۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں اپنی طاقت یا اثر و رسوخ کو دوسروں پر مسلط نہ کروں۔ کامیابی پر عاجز رہوں اور اسے ایک ذمہ داری سمجھوں، نہ کہ فخر کا باعث۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، میں کسی سے بحث یا مقابلے سے گریز کروں گا، اور اپنی طاقت کو تعمیری کاموں میں استعمال کروں گا۔
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
جو بادشاہ کی راہ دکھاتا ہے، وہ فوج کے زور سے دنیا پر غلبہ نہیں کرتا، کیونکہ طاقت کا استعمال بدلہ لے کر آتا ہے۔ جہاں فوجیں ڈیرہ ڈالتی ہیں، وہاں کانٹے اگتے ہیں۔ بڑی جنگوں کے بعد، برے سال آتے ہیں۔ عقلمند صرف ضرورت کے مطابق کام کرتا ہے، اور طاقت کا غرور نہیں کرتا۔ وہ کامیابی پر فخر نہیں کرتا، وہ کامیابی پر شیخی نہیں مارتا، وہ کامیابی پر مغرور نہیں ہوتا۔ وہ کامیابی کو مجبوری سمجھتا ہے، طاقت کا مظاہرہ نہیں۔ جب چیزیں اپنی عروج پر پہنچ جاتی ہیں، تو وہ بوڑھی ہو جاتی ہیں۔ یہ راہ کے خلاف ہے، اور جو راہ کے خلاف ہے وہ جلد ختم ہو جاتا ہے۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟