یہ باب سکون اور خالی پن کی اہمیت کو بیان کرتا ہے۔ تمام چیزیں پیدا ہوتی ہیں اور پھر اپنی اصل میں واپس لوٹتی ہیں، جو دوام کی حقیقت ہے۔ اس حقیقت کو جاننا روشنی اور حکمت ہے، اور اس سے بردباری، انصاف اور حاکمیت پیدا ہوتی ہے۔
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "خالی پن کی انتہا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
خالی پن کی انتہا کو پہنچو، سکون کو مضبوطی سے تھامو۔ تمام چیزیں ایک ساتھ پیدا ہوتی ہیں، اور میں ان کی واپسی کو دیکھتا ہوں۔ ہر چیز بکثرت پھوٹتی ہے، لیکن ہر ایک اپنی جڑ میں واپس لوٹتی ہے۔ جڑ میں واپسی کو سکون کہتے ہیں، اسے تقدیر کی تکمیل کہتے ہیں۔ تقدیر کی تکمیل کو دوام کہتے ہیں، دوام کو جاننا روشنی ہے۔ دوام کو نہ جاننا، اندھی حرکت مصیبت لاتی ہے۔ دوام کو جاننے والا بردبار ہوتا ہے، بردباری منصفانہ ہوتی ہے، انصاف حاکمیت ہے، حاکمیت آسمان ہے، آسمان راہ ہے، راہ دوام ہے، اور جسم فنا نہیں ہوتا۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب سکون اور خالی پن کی اہمیت کو بیان کرتا ہے۔ تمام چیزیں پیدا ہوتی ہیں اور پھر اپنی اصل میں واپس لوٹتی ہیں، جو دوام کی حقیقت ہے۔ اس حقیقت کو جاننا روشنی اور حکمت ہے، اور اس سے بردباری، انصاف اور حاکمیت پیدا ہوتی ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، جب میں مصروفیات اور پریشانیوں میں گھرا ہوتا ہوں، تو مجھے خالی پن اور سکون کی طرف لوٹنے کی ضرورت ہے۔ یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ ہر چیز عارضی ہے اور میں اپنی اندرونی جڑوں سے جڑ کر ہی حقیقی سکون پا سکتا ہوں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، میں پانچ منٹ خاموش بیٹھوں گا، آنکھیں بند کروں گا، اور اپنی سانسوں پر توجہ دوں گا، بغیر کسی خیال کو پکڑے، صرف خالی پن اور سکون کو محسوس کروں گا۔
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
خالی پن کی انتہا کو پہنچو، سکون کو مضبوطی سے تھامو۔ تمام چیزیں ایک ساتھ پیدا ہوتی ہیں، اور میں ان کی واپسی کو دیکھتا ہوں۔ ہر چیز بکثرت پھوٹتی ہے، لیکن ہر ایک اپنی جڑ میں واپس لوٹتی ہے۔ جڑ میں واپسی کو سکون کہتے ہیں، اسے تقدیر کی تکمیل کہتے ہیں۔ تقدیر کی تکمیل کو دوام کہتے ہیں، دوام کو جاننا روشنی ہے۔ دوام کو نہ جاننا، اندھی حرکت مصیبت لاتی ہے۔ دوام کو جاننے والا بردبار ہوتا ہے، بردباری منصفانہ ہوتی ہے، انصاف حاکمیت ہے، حاکمیت آسمان ہے، آسمان راہ ہے، راہ دوام ہے، اور جسم فنا نہیں ہوتا۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟