Chapter 66
Чому річки й моря можуть бути царями всіх долин
Original
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Переклад
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Цей розділ використовує образ річок і морів, які панують над усіма долинами, бо течуть нижче. Це应用到 управлінню: той, хто хоче бути вище за людей, повинен спочатку говорити з покорою; той, хто хоче вести, повинен ставити себе позаду. Святий перебуває у владі, але люди не відчувають його як тягар; він попереду, але не шкодить їм. Бо він не змагається — ніхто не може перемогти того, хто не бореться.
Як це стосується мене?
Я бачу, як часто намагаюся бути першим, найкращим, виділятися серед інших. Але цей розділ показує мені інший шлях — шлях влади через смиренність, лідерства через служіння. Справжня велич — це здатність бути нижчим, і в цьому — справжня сила, яку неможливо перемогти.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні свідомо поставлю інтереси інших перед своїми хоча б в одній справі. Служитиму замість того, щоб панувати; перебуватиму в тіні замість того, щоб шукати визнання.
Пов’язані розділи
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?