Розповідає про те, як Дао створює все суще, а чеснота (Дє) вирощує і підтримує. Все у всесвіті поважає Дао і цінує чесноту, бо вони не наказують, а просто діють за природою. Найвища чеснота — це творити без володіння, діяти без очікування винагороди, керувати без панування.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Дао народжує", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uk/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дао народжує, чеснота вирощує. Речі надають їм форми, обставини довершують. Тому всі істоти шанують Дао і цінують чесноту. Дао є шанованим, чеснота є цінною не через наказ чи догму, а через те, що вони завжди діють у згоді з природою. Дао народжує, чеснота вирощує: вирощує, розвиває, дає зрілість і підтримує, живить і захищає. Народжує, але не володіє; діє, але не вимагає визнання; керує, але не панує. Ось воно — таємнича чеснота.
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Розповідає про те, як Дао створює все суще, а чеснота (Дє) вирощує і підтримує. Все у всесвіті поважає Дао і цінує чесноту, бо вони не наказують, а просто діють за природою. Найвища чеснота — це творити без володіння, діяти без очікування винагороди, керувати без панування.
Як це стосується мене?
Помічаю, як часто шукаю визнання за свої вчинки. Це розділяє мене від інших і від самого процесу.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні зроблю щось добре для когось і нікому про це не розповім — просто відпущу це.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Дао народжує, чеснота вирощує. Речі надають їм форми, обставини довершують. Тому всі істоти шанують Дао і цінують чесноту. Дао є шанованим, чеснота є цінною не через наказ чи догму, а через те, що вони завжди діють у згоді з природою. Дао народжує, чеснота вирощує: вирощує, розвиває, дає зрілість і підтримує, живить і захищає. Народжує, але не володіє; діє, але не вимагає визнання; керує, але не панує. Ось воно — таємнича чеснота.
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
