Chapter 34

چوڭ يول ھەممە يەرگە تارقالدى

大道泛兮,其可左右。万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。
以其终不自为大,故能成其大。
چوڭ يول ھەممە يەرگە تارقالدى، ئۇ ھەممە تەرەپكە قاراپ ماڭالايدۇ. مەۋجۇداتلار ئۇنىڭغا تايىنىپ ھاياتلىقىنى ساقلاپ تۇرىدۇ، بىراق (يول) ئۇلارنى رەت قىلمايدۇ. مۇۋەپپەقىيەت ھاسىل قىلغاندىمۇ (ئۇ) ئۆزىنىڭ نامىنى قويمايدۇ. مەخلۇقاتلارنى كۈيۈپ-قۇۋەتلەپ باقىدۇ، بىراق ئۇلارنىڭ ئېگىسى بولمايدۇ. داۋاملىق ھېچقانداق ئارزۇ-تىلەكىسىز تۇرۇپ، كىچىك دەپ ئاتالالايدۇ؛ مەخلۇكاتلار ئۇنىڭغا قاراپ كېلىدۇ، بىراق ئۇلارنىڭ ئېگىسى بولمايدۇ، شۇڭا چوڭ دەپ ئاتالالايدۇ. ئۇ ئۆزىنى ئاخىرىدا چوڭ دەپ قىلمىغاچقا، شۇڭا چوڭلىقىنى تاماملىيالايدۇ.

چوڭقۇر ئويلىنىش

بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟

بۇ باب ھەممە نەرسىنى ھەقدارلىق بىلەن تەمىنلەيدىغان، بىراق ھېچقانداق تەلەپ قىلمايدىغان چوڭ يولنىڭ خاراكتېرىنى تەسەۋۋۇر قىلىدۇ. يول ھەممە يەرگە تارقالغان، لېكىin ھۆكۈمارلىق قىلمايدۇ. ئۇ مەخلۇقاتلارنى يېتىشتۈرىدۇ، بىراق ئۇلارنىڭ ئېگىسى پېتىپ قالمايدۇ. بۇ-ھەقىقىي چوڭلۇقنىڭ چەك-چېگىدىن، تەلەپ-ئارزۇدىن ۋە نام-شۆھرەتتىن خالىي بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟

ھەر كۈنى بىر نەرسىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىپ، باشقىلارغا ھەقدارلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىمەن. بىراق ھەقىقىي چوڭلۇق-نام چىقىرىشتا ئەمەس، بەلكى ھەممىگە خىزمەت قىلىپ، بىراق ھۆكۈمارلىق قىلماي، تۆۋەنچىلىك بىلەن مۇئامىلە قىلىشتا. ئۆزۈمنىڭ كەسپى ۋە ئائىلەمدە تېخىمۇ كۆپ خىزمەت قىلىپ، لېكىin تەلەپ قىلماسلىققا تىرىشىمەن.

بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟

بۈگۈن بىر كىشىگە ھېچقانداق شەرەپسىز، ھېچقانداق ئارزۇ بىلەن ياردەم قىلىڭ-بەلكىم سىزگە ھېچقانداق پايدىسى بولمايدۇ. لېكىin بۇ ھەقىقىي مەنىۋى بايلىق ھېسابلىنىدۇ.

مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر

مېنىڭ ئويلىنىشىم

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →