Пылалэсь улэ валэм, сокем асъем азы түгыр вал. Соин пылалэсь но мукет государствоос но ас киулэсты быдэса, тырса валэм. Интыец но ӵош кадь лыдэм. Соку но нылпиослэн интыец дыръязы анайез лыдэ. Интыец тырса, тырсалэ вал. Озьы ик пылалэсь государствоослэн улэ валэмез сяна нин, соос пыр-выр но тырса валэм. Пылалэсь государствоос, малы кешъя но, тырсалэм, соин мукетьс но, кешъя но, тырсалэм. Озьы ик государствоос аралалэме но, тырсалэме но, палалэме но валэм. Соин пылалэсь государствоослэн улэ валэмез соку но интыец кадь валэм — тырса но, тырсалса но валэм.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Со сюресэз — пылалэсь государствоослэн малы улэ валэмын тугатӥз улэ интыец кадь тырсанынылы. Интыец анайез но мусаз но, нылпиосты возьмаз но. Озьы ик пылалэсь государствоос но малы улэ валэмын — мукетын возьманын, нинмыртынын, тырсанын.
Кызьы сьӧлы?
Ышъяысь медаз учы, малы кешъя но, тырсаса но валэм. Кызьы ӟеч ик тодмо: дырскем кадь валэм, тырсалэм, палалэм. Озьы интыец но нылпиос но, пылалэсь но мукеты но ас киулэсты возьмалэ.
Что мне сделать сегодня?
Тон ӟечлыко учыса, тырсаса но, паласа но, ас дышетскиськисько но малы улэ валэмзэс тырсанынылы.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI-суред
Пылалэсь улэ валэм, сокем асъем азы түгыр вал. Соин пылалэсь но мукет государствоос но ас киулэсты быдэса, тырса валэм. Интыец но ӵош кадь лыдэм. Соку но нылпиослэн интыец дыръязы анайез лыдэ. Интыец тырса, тырсалэ вал. Озьы ик пылалэсь государствоослэн улэ валэмез сяна нин, соос пыр-выр но тырса валэм. Пылалэсь государствоос, малы кешъя но, тырсалэм, соин мукетьс но, кешъя но, тырсалэм. Озьы ик государствоос аралалэме но, тырсалэме но, палалэме но валэм. Соин пылалэсь государствоослэн улэ валэмез соку но интыец кадь валэм — тырса но, тырсалса но валэм.
