Глава 4

Тэк (Tao) олотэк

道 虚空 本源

Quick Answer

Тэк олотэк но пусто. Со палэн-а тодыны, но быдэстытэк. Со глубокой, муket ялэктэмёслэн тӧртшерыксэнак вал. Со сямензэс пыр-пыр сётэ, тӧл-тӧл сутэ, дырсаезэ быдэстытэк тыпетэ, порошокъя пал сётэ.

Key Concepts

  • 道
  • 虚空
  • 本源

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Тэк (Tao) олотэк", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/4/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Тупа

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

Суред

Тэк пусто, но палэн-а тодыны, быдэстытэк. Глубокой сыӵе, муket ялэктэмёслэн тӧртшерыксэнак вал. Сямензэс пыр-пыр сётэ, тӧл-тӧл сутэ, дырсаезэ быдэстытэк тыпетэ, порошокъя пал сётэ. Тайӥ таӵе сыӵе, малакед-а но муртэ ӧвӧл. Мон лыдӟи вал, кытысь вал, но императоръёслэн ӧвӧл шуса вал.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Тэк олотэк но пусто. Со палэн-а тодыны, но быдэстытэк. Со глубокой, муket ялэктэмёслэн тӧртшерыксэнак вал. Со сямензэс пыр-пыр сётэ, тӧл-тӧл сутэ, дырсаезэ быдэстытэк тыпетэ, порошокъя пал сётэ.

Кызьы сьӧлы?

Мон тодыны быдэстытэк, олотэк пусто, но таӵе вал. Быдэс гожтэм-а, но оло таӵе олотэк пусто луоз.

Что мне сделать сегодня?

Тӧртшеръя потэм сямензэс пыр-пыр сётэны но олотэк пусто луыны быдэстытэк.

Тодмо главъёс

1 Тад но чакланы kutэ 14 Керӟон ӧвӧл, Лопон ӧвӧл, Мущон ӧвӧл 21 Трос улӥськонлэсь ёзо 25 Бызись, небыт сьӧлын вал

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →