Глава 30

Даоен палэн батырлы яраны сярысь

以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
Даоен палэн батырлы ярасьёс, сӥзем ужъёсынызы дуннеез ӵемгес лэзӥны уг икашко. Солтчы басьтэмез — соку ке, кузьмалась. Армиос пыр-вылын улэм бере, соин интые тросгес но тупыртэм возьvag{ӧ}. Тужгес уно кадь ӵутэм ужъёс бере, улон-аран сярысь тыртыны туж тыртэм аръёс лыдъяло. Дао сётӥсьёс яранынызы быдэстысаллям гинэ, — ӿемгес но ӵутэм ужъёсынызы уг ярало. Быдэстысаллям бере унопыр тыртэмез — тыртэмез сярысь кырӟасьёс уг валчыло, быдэстысаллям бере унопыр палэзьтэмез — палэзьтэмез сярысь но сётэмез уг поты, тыртон-аран палысь тупаллям бере — тыртон-аран палысь уложько. Будосъёслэн ӿемгес луэмзэс — берытскемзэс шуоно. Солтчы — Даолэсь умойдытэк. Даолэсь умойдытэк луонэз — кудӥзэ но тужгес кышка.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Солтчы 30-тӥ главазэ палэндысак, ӟеч лобӟемын: кудӥзэ Даоен батырлы яра, солэн ужъёсыз ӵемгес но сӥзем ужъёсынызы уг икашко. Солтчы бердэмез — умойдытэк. Армиос пыр-вылын улэм бере соин интые возьvag{ӧ} тыртэм, тупыртэм луо. Уно кадь ӵутэм ужъёсы бере улон-аран сярысь тыртыны туж тыртэм аръёс лыдъяло. Дао сётӥсьёс быдэстысаллям гинэ, — ӿемгес но ӵутэм ужъёсынызы уг ярало. Быдэстысаллям бере унопыр тыртэмез, тыртэмез сярысь кырӟасьёс, палэзьтэмез, тыртон-аран палысь тупаллям. Будосъёслэн ӿемгес луэмзэс — берытскемзэс. Солтчы Даолэсь умойдытэк. Даолэсь умойдытэк луонэз — кудӥзэ но тужгес кышка.

Кызьы сьӧлы?

Солтчы глава дыр-вадезлэн тыртэмзэ сярысь улӥз. Ӝектэм ужъёс — сӥзем ужъёс, — соослэн бердэмезлэсь тырлэмезлы дяла ӿемгес. Уно кадь тыртысаллям ужъёс пыр ук, соос бердэмезлэсь тырлэм кадь, улон-аранлэсь умойдытэк. Ми ик, ӟеч лобӟемын, тужгес тыртысаллям ужъёсын кельшоды. Дао сётӥсьёслэн ӵоже — быдэстысаллям бере унопыр тыртэмез, тыртэмез сярысь палэзьтэмез, тыртон-аран палысь уложько. Солтчы милемлы но ӵукнасько: тросгес тыртон-аран пыр кельшысаллям, тыртэмез сярысь но палэзьтэмез валчеглаллям. Нош Дао сётӥсьёс кыӵе ӟеч кадь уложо: быдэстысаллям бере — тыр.

Что мне сделать сегодня?

Ачим интые мылкыдысьтым палысь улӥз: бӧрысь тырме ужъёссэс возьмалляз но палэзьтэмзэс ӧй кадь шуысалляз. Соин ик ӵукнаськон: сыӵе ужъёсты берытскылӥз ӿемгес но сӥзем ужъёсынызы. Бӧрысь тырме ужъёстэк, умойдытэк, уложько. Умойдытэк луонэз — сыӵе ужъёслэсь уменгес бердэмез. Ну, соку тыр.

Тодмо главъёс

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →