Chapter 79
Хүннүг сөс агаарлак эвес, агаарлак сөс хүннүг эвес
Quick Answer
Бо үжүктүӈ чурагайы: хүннүг сөс агаарлак эвес, агаарлак сөс хүннүг эвес. Шыырак кижи чугааласпас. Билген кижи эрте-эник эвес. Шу春秋аан тургукчу эдербес — араттап бээр болза өзүп алгаш, адамнарга бээр болза өзүп алгаш. Тээ чүүлү — пайдалакш, зыяннакш эвес.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Хүннүг сөс агаарлак эвес, агаарлак сөс хүннүг эвес", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
Очулдурга
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо үжүктүӈ чурагайы: хүннүг сөс агаарлак эвес, агаарлак сөс хүннүг эвес. Шыырак кижи чугааласпас. Билген кижи эрте-эник эвес. Шу春秋аан тургукчу эдербес — араттап бээр болза өзүп алгаш, адамнарга бээр болза өзүп алгаш. Тээ чүүлү — пайдалакш, зыяннакш эвес.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мэнэ чүгүн каһыӈны санап, хайгаап турар сөстерімче өзүп алганым бар. Кымга-даа дыӈнатпас сөс-ле берге үндезиним. Араттап, бээрисчеӈизниӈ аӈыӈындан хөй.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн бир сөзүмнү каһыӈга көргүзүп, чүгүн хүннүг сөстер-биле чугаалап кааш-мен. Эдербес, бээрлээн. Кымныӈ айтыӈын албаттап, шыпшыкчыыл эвес ажылдап кааш-мен.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?