Chapter 30
Түрлүп ажыглап, хүндүлгени туттунуп алыр
Quick Answer
Бо ады түрлүп-биле ажылдап, хүндүлгени туттунуп алыр сорулгаче хамааржыр. Түрлүп-биле дужааның хүнүнче туттунуп келген кижи, амытанче күүс-биле баарынга күүлбес. Дайынның аразында үзен-үзү кезип калганы. Улуг дайынның соонда, хүлээксел айыыл-кыйгызы артпас. Чаараш амыттар хүлээксел болурга, а ол үшүлдеп каар. Хүлээксел болганы-биле мактангмаар, хүлээксел болганы-биле шаннангмаар. Азыбек ашак күүс-дүүл болганда, ашак чыпшып каар.
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Түрлүп ажыглап, хүндүлгени туттунуп алыр", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Очулдурга
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо ады түрлүп-биле ажылдап, хүндүлгени туттунуп алыр сорулгаче хамааржыр. Түрлүп-биле дужааның хүнүнче туттунуп келген кижи, амытанче күүс-биле баарынга күүлбес. Дайынның аразында үзен-үзү кезип калганы. Улуг дайынның соонда, хүлээксел айыыл-кыйгызы артпас. Чаараш амыттар хүлээксел болурга, а ол үшүлдеп каар. Хүлээксел болганы-биле мактангмаар, хүлээксел болганы-биле шаннангмаар. Азыбек ашак күүс-дүүл болганда, ашак чыпшып каар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен ажыл-чорудулгамда хүлээксел алыр апаргаш, мактанып, шаннанып каар сорулга бар-даа. Ам ажыл-чорудулгамда хүлээксел алып болза-даа, мактанымче, шаннанымче. Азыбек күүс-дүүл болганы-биле чыпшып каарындан хорой бээримче.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн ажыл-чорудулгамда хүлээксел алып болза-даа, мактанымче, шаннанымче, хүндүлгени туттунуп алывымче. Ажылдарымның соонда хүлээксел апаргаш, мактанымче, каастыгмаарын каттышымче. Азыбек адаарылгадан ашак калганымче.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?