Quick Answer
Chimenechi chikulongora kuti zakuthasuka ndi zinthu zakusoka. Mulangizi wanga wachita wakuchepera. Pakuwona ukhambani, ukhambani wanga ndi wakuchepera. Kugwilira ukhambani kwaunika kwauneneska. Soni soni.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Za Zakuthasuka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tum/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
Kumasuliridwa
Zinthu zakuthasuka zakulimbana ndi zinthu zina zina zimwe zikupikisana navyo, chomenechi munthu wakusunga Mulangizi wanga tayikuruta. Munthu wakuzirwa atsukika kumalo gakwamba, nanga mu ukhambani atsukika kumalo gachigalilo. Zakuthasuka ndi zinthu zakusoka, si zinthu zha munthu wakuzirwa, koma zikakhala zakovwira, ukhale wakuchepera. Kugwilira ukhambani kwake kukhozgekeso. Kugwilira ukhambani wanga, soni soni. Ndipo uyo wakukhozgekeso ukhambani, wakugwilira ukhambani chomenechi. Uyo wakukhambana wanga, ngwakusoka, tayikho kugwilira m'manda mose. Zinthu zakukhozgekeso zikovwira, nanga zakusoka zikovwira. Chomenechi, pakuwona ukhambani wanga, kukhambana kwaunika kwauneneska. Kugwilira ukhambani soni soni. M'manda mose, zinthu zakusoka zikovwira, nanga zakukhozgekeso zikovwira. Chomenechi, mu ukhambani wanga, zinthu zimwe zikovwira. M'manda mose, mukambana kwaunika kwauneneska.
Kuwerenga Kwakuya
Cigawo ici cikulankhula viyani?
Chimenechi chikulongora kuti zakuthasuka ndi zinthu zakusoka. Mulangizi wanga wachita wakuchepera. Pakuwona ukhambani, ukhambani wanga ndi wakuchepera. Kugwilira ukhambani kwaunika kwauneneska. Soni soni.
Vikukhuzana wuli na ine?
M'moyo wanga, ndirwa kuthawa ukhambani wakuzunika. Ngati m'manda mose, ndirwa kugwilira zakusoka. Kugwilira ukhambani wanga kukhozgekeso. Ndisange m'moyo wanga wononga. Ndisange m'moyo wanga wakuchepera. Ndirwa kuthawa zakusoka.
Nkwenera kuchita viyani lero?
Lero, ndirwa kuthawa ukhambani wakuzunika. Ndirwa kugwilira ukhambani wanga. Ndirwa kuthawa zakuthasuka. Ndirwa kuthawa zakusoka. Ndirwa kugwilira zakukhozgekeso. Ndirwa kugwilira Mulangizi wanga. Ndirwa kuthawa zakusoka. Ndirwa kuthawa ukhambani wakuzunika.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Zinthu zakuthasuka zakulimbana ndi zinthu zina zina zimwe zikupikisana navyo, chomenechi munthu wakusunga Mulangizi wanga tayikuruta. Munthu wakuzirwa atsukika kumalo gakwamba, nanga mu ukhambani atsukika kumalo gachigalilo. Zakuthasuka ndi zinthu zakusoka, si zinthu zha munthu wakuzirwa, koma zikakhala zakovwira, ukhale wakuchepera. Kugwilira ukhambani kwake kukhozgekeso. Kugwilira ukhambani wanga, soni soni. Ndipo uyo wakukhozgekeso ukhambani, wakugwilira ukhambani chomenechi. Uyo wakukhambana wanga, ngwakusoka, tayikho kugwilira m'manda mose. Zinthu zakukhozgekeso zikovwira, nanga zakusoka zikovwira. Chomenechi, pakuwona ukhambani wanga, kukhambana kwaunika kwauneneska. Kugwilira ukhambani soni soni. M'manda mose, zinthu zakusoka zikovwira, nanga zakukhozgekeso zikovwira. Chomenechi, mu ukhambani wanga, zinthu zimwe zikovwira. M'manda mose, mukambana kwaunika kwauneneska.
Kuwerenga Kwane
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Za Zakuthasuka" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Vigawo Vyose
Next →
