Chapter 1
Әйтергə мөмкин булган Юл
Башлангыч
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Тәрҗемə
Әйтергə мөмкин булган Юл – ул гомерле Юл түгел. Атый торган исем – ул гомерле исем түгел. Юклыкта Һәмнең башлангычы, барлыкта Һәмнең анасы. Шуңа күрə ялгызлыкта карарга мөмкин аның серлəрен, ялгызлыкта карарга мөмкин аның чиклəрен. Бу икесе бер үк җыелмадан, лəкин төрле атала, икесе дə бик караңгы. Бик караңгыдан да бик караңгы – барлык серлəрнең ишеле.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Bu babada Tao'nıñ süzle beñaneşe telsezlege hAqında genne. Əyitelgən hər süz çeleklengən, läkin əyitel almannqn nərsə də bar. Tao - yuqsıllıqtam, barılıqtam da yuqarıraq, uł hər nərseneñ başlanğıçı.
Бу миңа ничек кагыла?
Köndelek torışta min hemişe süzlar belən eşlərgə tırışam, ämmä köp nərsələrne süzlarğa sıydırıp bulmıy. Tabiğatne, mähəbbətne, bəxətne beqnı QUlaw. Bu bab minə qa tyınıçlandıra - baraber hər nərsəne añlatıp beterü mömkin tügel.
Бүген нәрсә эшләргә?
Bügen üzənə tyınıç waqıt büləm, těləsə nərsə turında uylamıyça, ğəceləp qına torm. Süzlersez bularğa tırışırmın.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?